Deutsch: Gespräche Die Pension

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Deutsch			Vietnamese
		Die Pension
		Die Zwillinge haben ein Zimmer in einer Pension gefunden.
		Wir hätten gerne ein Doppelzimmer.			Chúng tôi muốn thuê một phòng cho hai người.
		Was kostet das?			Giá là bao nhiêu?
		Ein Zimmer und das Essen kosten 40 Euro pro Person, pro Tag.			Phòng và cơm tháng là bốn mươi đồng cho một người một ngày.
		Das heißt, dass Frühstück, Lunch und Mittag eingeschlossen sind.			Có nghĩa là giá phòng bao gồm ăn sáng, ăn trưa và ăn tối.
		Ohne Mahlzeiten kostet das 30 Euro pro Person, pro Tag.			Không có thịt, thì giá là ba mươi đồng một người cho một ngày.
		Was hältst du davon, Hannah?			Chị Ngọc nghĩ sao?
		Ich meine, es ist annehmbar, außerdem bin ich müde vom Gehen.			Chị nghĩ giá đó cũng hợp lý, hơn nữa chị cũng qua mệt để đi kiếm.
		Also lass uns es mit Mahlzeiten nehmen.			Vậy thì mình lấy phòng, bữa ăn có thịt.
		Ok, wir hätten gerne ein Doppelzimmer mit 2 Single-Betten.			Đuợc thưa bà, chúng tôi lấy một phòng với hai giường ngủ.
		Wie lange bleiben Sie denn in Berlin?			Hai cô định ở thành phố Hồ Chí Minh trong bao lâu?
		Wir bleiben hier für eine Woche.			Chúng tôi sẽ ở đây trong vòng một tuần.
		Ich brauche Ihre Pässe und Sie können schon hier unterschreiben.			Tôi cần giấy thông hành của hai người, và hai người có thể ký vào đây.
		Ist die Badewanne nicht weit vom Zimmer?			Phòng tắm có gần phòng ngủ không?
		Ja, sie ist in demselben Korridor.			Gần, cùng một dãy.
		Im Zimmer gibt es auch einen Handwaschbecken mit heißem und kaltem Wasser.			Phòng ngủ cũng có một cái bồn rửa mặt với nước nóng và nước lạnh.
		Es ist kalt heute.			Phòng đó có lạnh không?
		Ist es warm im Zimmer?			Có máy sưởi không?
		Ja, und es gibt auch Wolldecken dort.			Có, và có mền nữa.
		Müssen wir jetzt bezahlen?			Chúng tôi phải trả tiền bây giờ hả?
		Ja, das ist bevorzugt.			Vâng, tôi muốn như vậy.
		Wir nehmen auch Kreditkarten und Reiseschechs.			Chúng tôi nhận thẻ tín dụng và chi phiếu.
		Hier ist meine Kreditkarte.			Thẻ tín dụng của tôi đây.
		Danke. Hier ist der Schlüssel.			Cám ơn, chìa khóa phòng đây.
		Das Zimmernummer ist №23.			Số phòng là hai mươi ba.
		Koffer			Cái va li
		Pflanzen			Cây cối
		Schlussel			Chìa khóa
		Pass			Giấy thông hành