Deutsch: Gespräche Ich bin müde

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Deutsch	Hebrew	Transliteration
Ich bin müde	אני עייף
Ein kleines Mädchen erzählt, warum es müde ist.	הילדה מספרת למה היא עייפה
Hi, Mirjam.	שלום יעל
Hi, Julia. Wie geht es dir?	שלום יובל מה שלומך
Gut, und dir?	אני בסדר ואת
Mir auch gut, aber ich bin ein bisschen müde.	אני גם בסדר אבל אני מרגישה קצת ישנונית
Müde? Vielleicht musst du früher ins Bett gehen.	ישנונית ?אולי את צריכה ללכת למיטה מוקדם יותר
Ja, du hast Recht.	כן את צודקת
Aber ich möchte mit meinem Bruder vor dem Schlafengehen spielen.	אבל אני אוהבת לשחק עם אחי לפני השינה

Hello-World