Hello-World

Deutsch: Gespräche Hilfe, Meine Enkelin hat sich verlaufen

conversationsDeutsch: Gespräche Hilfe, Meine Enkelin hat sich verlaufen lost

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.  

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Deutsch    HebrewTransliteration
 Hilfe, Meine Enkelin hat sich verlaufen עזור לי נכדתי אבדה
 Eine Oma bittet einen Polizisten um Hilfe. הסבתא מבקשת עזרה מהמשטרה
 soundHilfe! Polizei! Hilfe! הצילו משטרה הצילו
 soundHelfen Sie mir, bitte! עזור לי בבקשה
 soundIch habe Julia verloren. יובל הלכה לאיבוד
 soundWer ist Julia? מי זו יובל
 soundJulia ist meine Enkelin. יובל היא הנכדה שלי
 soundIch bin ihre Oma. אני סבתא שלה
 soundKönnen Sie Julia beschreiben? האם תוכלי לתאר את יובל
 soundSie ist sechs Jahre alt. היא בת 6
 soundSie hat grüne Augen. יש לה עיניים כהות
 soundSie ist fünfunddreißig Pfund schwer. היא שוקלת שלושים וחמש פאונד
 soundSie hat eine rosa Bluse und blauen Hosen an. היא לובשת חולצה ורודה ומכנסיים כחולים
 soundKeine Sorgen. אל תדאגי
 soundWir werden Julia finden. אנחנו נמצא את יובל
 soundDanke. תודה