Hello-World

Deutsch: Gespräche Im Hotel einchecken

conversationsDeutsch: Gespräche Im Hotel einchecken hotel

עֶזרָה

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.  

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Deutsch    HebrewTransliteration
 Im Hotel einchecken הרשמה למלון
 Ein Ehepaar checkt im Hotel ein. הזוג נרשם במלון
 soundGuten Abend! ערב טוב
 soundKann ich Ihnen helfen? במה אוכל לעזור
 soundWir sind Familie Pressler. אנחנו משפחת פרלה
 soundWir haben eine Reservierung für zwei Menschen, für zwei Nächte. יש לנו הזמנה לשני אנשים לשני לילות
 soundSehr gut, Herr Pressler. טוב מאד מר פרלה
 soundWünschen Sie ein Doppelbett, oder zwei gesondert ? אתה רוצה מיטה זוגית או שתי מיטות נפרדות
 soundEin Doppelbett, bitte. מיטה זוגית בבקשה
 soundIm Zimmer gibt es ein persönliches Bad, nicht wahr? האם בחדר יש מקלחת פרטית
 soundJa, mit heißem und kaltem Wasser. כן עם מים חמים וקרים
 soundEs gibt auch Klimaanlage. יש גם מיזוג אויר
 soundWas kostet es für eine Nacht? כמה זה עולה ללילה
 sound35 Euro pro Nacht. המחיר הוא 350 שקל ללילה
 soundWir nehmen Kreditkarten an. אנחנו מקבלים כרטיסי אשראי
 soundIch ziehe mir vor, mit Reisescheck zu zahlen. אני מעדיף לשלם בהמחאות נוסעים
 soundSehr gut. Ihr Zimmer ist Nummer 235 und die Fenster gehen auf die Straße. טוב מאד אתם בחדר 235 הצופה לרחוב
 soundEs hat eine schöne Ansicht. יש לו תצפית נפלאה
 soundVielen Dank. תודה רבה
 soundWann müssen wir los? באיזו שעה אנו אמורים לצאת מהחדר
 soundUm 13 Uhr. Der Träger holt Ihre Taschen sofort. בשעה 1 . ומייד הבחור יביא לכם את התיקים
EmpfangschefsoundEmpfangschef פקיד
KoffersoundKoffer מזודה