Hello-World

Deutsch: Gespräche Die neue Lehrerin

conversationsDeutsch: Gespräche Die neue Lehrerin new-teacher

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause  pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.   

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Deutsch    French 
 Die neue Lehrerin soundLa nouvelle institutrice
 Eine neue Lehrerin trifft ihre Kollegin. soundUne nouvelle institutrice se présente à une autre institutrice.
 soundGuten Tag, mein Name ist Gabi Pressler. soundBonjour, je m'appelle Anne Thomas.
 soundIch bin eine neue Englischlehrerin. soundJe suis le nouveau professeur d'anglais.
 soundGuten Tag, mein Name ist Jola. soundBonjour, je m'appelle Élodie.
 soundEs ist nett, Sie kennenzulernen. soundJe suis heureuse de faire votre connaissance.
 soundWelches Lehrfach unterrichten Sie? soundQuelle matière enseignez-vous ?
 soundIch unterrichte Literatur. soundJ'enseigne la littérature.
 soundHerzlich willkommen in der Schule. soundBienvenue dans notre école.
 soundIch hoffe, es gefällt Ihnen in unserer Schule zu arbeiten. soundJ'espère que vous aimerez travailler ici.
ComputersoundComputer soundordinateur
AktentaschesoundAktentasche soundporte-documents
TafelsoundTafel soundtableau
FrausoundFrau soundfemme
StuhlsoundStuhl soundchaise