Hello-World

Deutsch: Gespräche Der Neffe

conversationsDeutsch: Gespräche Der Neffe nephew

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Deutsch    Turkish 
 Der Neffe Yeğen
 Eine Frau erzählt über ihren Neffen. Bir kadın yeğeninden bahsediyor.
 soundHallo. Merhaba.
 soundHallo, kann ich bitte mit Susanne sprechen. Merhaba, Elif'le görüşebilir miyim lütfen?
 soundHier spricht Anke. Ben Hatice.
 soundSusanne am Telefon. Ben Elif.
 soundHallo, Susanne. Wie geht es dir? Merhaba Elif. Nasılsın?
 soundGut, Anke. Und dir? İyiyim Hatice, sen?
 soundMir auch gut, danke. Ben de iyiyim teşekkürler.
 soundMöchtest du heute im Red River Restaurant zu Mittag essen? Bugün öğlen yemeğinde Kızılırmak Restoranı'nda buluşalım mı?
 soundEs tut mir leid, Anke, aber ich kann nicht. Üzgünüm Hatice, maalesef gelemem.
 soundIch war gerade im Kaufhaus. Alışverişe çıkmam lazım.
 soundIch musste Einiges für das heutigen Abendessen kaufen. Bugünkü akçam yemeği için alışveriş yapmam lazım.
 soundMein Neffe, Maximilian, besucht uns diese Woche und ich bin überrascht, wie viel er isst! Bu hafta yeğenim Koray burada ve ne kadar çok yemek yediği görsen inanamazsın!
 soundEr hat einen riesigen Appetit. Çok iştahlı birisi.
 soundWann ist er angekommen? Ne zaman geldi?
 soundEr ist am Samstag angekommen und er bleibt acht Tage noch. Cumartesi günü geldi. Sekiz gün kalacak.
 soundWie alt ist dein Neffe? Yeğenin kaç yaşında?
 soundZwölf. Oniki.
 soundZwölf jährige Jungen sind sehr aktiv. 12 yaşındaki erkek çocukları bayağı enerjik oluyorlar.
 soundJa, er ist ein sehr aktiver, aber auch gut erzogener Junge und ich liebe ihn sehr. Evet .ok hareketli. Ama çok terbiyeli bir çocuk, onu çok seviyorum.
 soundEr hat dunkles Haar und große grüne Augen. Koyu renk saçlı ve kocaman yeşil gözlü.