Deutsch: Gespräche Im Hotel einchecken

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Deutsch			Vietnamese
		Im Hotel einchecken			Khách sạn :
		Ein Ehepaar checkt im Hotel ein.			Đôi vợ chồng đăng ký tại một khách sạn :
		Guten Abend!			Chào anh chị.
		Kann ich Ihnen helfen?			Anh chị cần gì ạ?
		Wir sind Familie Pressler.			Chúng tôi là Nguyễn.
		Wir haben eine Reservierung für zwei Menschen, für zwei Nächte.			Chúng tôi có đặt phòng cho hai người đêm nay.
		Sehr gut, Herr Pressler.			Tốt quá, anh chị Nguyễn.
		Wünschen Sie ein Doppelbett, oder zwei gesondert ?			Anh chị muốn phòng hai giường hay một giường?
		Ein Doppelbett, bitte.			Làm ơn cho tôi phòng hai giường.
		Im Zimmer gibt es ein persönliches Bad, nicht wahr?			Có phòng tắm riêng phải không ?
		Ja, mit heißem und kaltem Wasser.			Vâng, và có cả nuớc nóng ,nuớc lạnh.
		Es gibt auch Klimaanlage.			và máy điều hoà.
		Was kostet es für eine Nacht?			Bao nhiêu cho một đêm?
		35 Euro pro Nacht.			Ba trăm năm chục ngàn cho một đêm.
		Wir nehmen Kreditkarten an.			Và chúng tôi có nhận thẻ tín dụng.
		Ich ziehe mir vor, mit Reisescheck zu zahlen.			Tôi muốn trả bằng chi phiếu người du lịch.
		Sehr gut. Ihr Zimmer ist Nummer 235 und die Fenster gehen auf die Straße.			Tốt lắm. Phòng của anh chị là 235 , nhìn ra ngoài đường.
		Es hat eine schöne Ansicht.			Phong cảnh rất là đẹp.
		Vielen Dank.			Cám ơn.
		Wann müssen wir los?			Chúng tôi phải trả phòng lúc mấy giờ?
		Um 13 Uhr. Der Träger holt Ihre Taschen sofort.			Lúc một giờ. Chuông sẽ báo để mang đồ của anh chị trong chốc lát thôi .
		Empfangschef			Nhân viên thư ký
		Koffer			Cái va li