Hello-World

Deutsch: Gespräche Im Hotel einchecken

conversationsDeutsch: Gespräche Im Hotel einchecken hotel

Helpen

Hoe speel je: elke dialoog (conversatie) gaat over een ander onderwerp.

De dialoog zal scene per scene getoond worden, na elke scene volgt een pauze. Gebruik de pauzeknop om te stoppen en de playknop om verder te gaan.

Als aanvulling voor het luisteren, kan je met de muis over de afbeelding bewegen. De naam van het voorwerp zal verschijnen. Klik op het woord om het te horen.

Wat leer je: de leerlingen leren modelzinnen die ze in het dagelijkse leven kunnen gebruiken. De meeste zinnen zijn eenvoudige zinnen die je kunt aanpassen aan de context.

Haal zoveel mogelijk uit de activiteit: luister naar de dialoog, van het begin tot het einde. Herhaal de woorden die je hoort, geef aandacht aan de persoon die aan het praten is.

Groepsactiviteiten: print de pagina van de website uit. Laat de leerlingen de dialoog naspelen.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Deutsch    Dutch 
 Im Hotel einchecken Een hotel boeken
 Ein Ehepaar checkt im Hotel ein. Een koppel checkt in bij een hotel.
 soundGuten Abend! Goedenavond!
 soundKann ich Ihnen helfen? Hoe kan ik u helpen.
 soundWir sind Familie Pressler. Wij zijn de familie Maes.
 soundWir haben eine Reservierung für zwei Menschen, für zwei Nächte. We hebben een reservatie voor twee personen, voor twee nachten.
 soundSehr gut, Herr Pressler. Heel goed, mevrouw Maes.
 soundWünschen Sie ein Doppelbett, oder zwei gesondert ? Wenst u een dubbel bed of twee enkele?
 soundEin Doppelbett, bitte. Een dubbel graag.
 soundIm Zimmer gibt es ein persönliches Bad, nicht wahr? De kamer heeft een eigen badkamer, toch?
 soundJa, mit heißem und kaltem Wasser. Ja, met warm en koud water.
 soundEs gibt auch Klimaanlage. Het heeft ook airconditioning.
 soundWas kostet es für eine Nacht? Hoeveel kost het per overnachting?
 sound35 Euro pro Nacht. Het is € 70 per nacht.
 soundWir nehmen Kreditkarten an. Wij accepteren creditcards.
 soundIch ziehe mir vor, mit Reisescheck zu zahlen. Ik wens te betalen met een reischeque.
 soundSehr gut. Ihr Zimmer ist Nummer 235 und die Fenster gehen auf die Straße. Heel goed. Uw kamer is 235 en het kijkt uit op de straat.
 soundEs hat eine schöne Ansicht. Het heeft een mooi zicht.
 soundVielen Dank. Dank u.
 soundWann müssen wir los? Hoe laat moeten we uitchecken?
 soundUm 13 Uhr. Der Träger holt Ihre Taschen sofort. Om één uur. De piccolo zal uw tassen onmiddellijk brengen.
EmpfangschefsoundEmpfangschef kantoorbediende
KoffersoundKoffer koffer