Hello-World

Deutsch: Gespräche Der Opa

conversationsDeutsch: Gespräche Der Opa grandfather

Tulong

Pag-uusap

Paano maglaro:  Mayroong ibang paksa sa bawat usapan. Maririnig mo lahat ng pangungusap pero huhihinto ang nagsasalita pagkatapos ng bawat eksena at pangungusap. Pindutin ang pause para huminto ang usapan at play para ipatuloy ang aktibidad at usapan.

Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral kung papaano isaayos ang pangungusap na magagamit pangaraw-araw. Karamihan ng mga pangungusap ay gumagamit ng mga pangkaraniwang parirala na maaring ibahin depende kung anong kahulugan na gusting sabihin.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pakinggan ang kabuuan ng usapan mula sa simula hanggang sa katipos. Ulitin ang mga salita na iyong narinig, at pansinin kung sino ang nagsasalita.

Aktibidad pang grupo: Ilimbag ang pahina galing sa web site. Ipadula sa mga mag-aaral ang mga pangungusap.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Deutsch    Tagalog 
 Der Opa Ang Lolo
 Ein Opa erzählt über sich selbst und seine Familie. Nagkukuwento ang lolo tungkol sa kanyang sarili at pamilya.
 soundHallo, mein Name ist Günther Schmidt. Hello. Bayani Mendoza ang pangalan ko.
 soundIch bin 65 Jahre alt und ich bin Rentner. Ako ay animnapu't limang taong gulang at retiro na ako.
 soundIch war ein Arzt im Krankenhaus. Dati akong doktor sa ospital.
 soundIch hatte einen stressigen Job, ich war Chirurg, Napakahirap ng trabaho ko kapagnagoopera,
 soundich verbrachte viel Zeit im Krankenhaus. at maraming oras ang binuno ko sa ospital.
 soundJetzt habe ich viel Freizeit. Ngayon maraming na akong libreng oras.
 soundIch habe eine große Familie und verbringe meine Zeit mit Enkelkindern gern. Malaki ang aking pamilya at gusto kong magpalipas ng oras kasama ang aking mga apo.
 soundDie Zwillinge Hannah und Heidi sind meine ältesten Enkelkinder. Ang kambal, si Maricar at Marife, ang aking mga pinakamatandang apo na babae.
 soundSie absolvierten gerade die Universität. Kakatapos lang nila ng kolehiyo.
 soundSie sind sehr selbständige junge Frauen. Pareho silang hindi umaasa sa iba.
 soundIch habe einen guten Enkel,Maximilian, der sich für Tennis interessiert. Si Amado ang aking kahanga-hangang apo na lalaki na mahilig sa tenis.
 soundIch verbringe viel Freizeit mit meiner jüngsten Enkelin Julia. Karamihan ng oras ko ay nalilipas kasama ang aking pinakabatang apong babae, si Sampaguita.
 soundIch arbeite im Garten, lese und zimmere gern. Mahilig akong maghardin, magbasa, at magkarpentirya.