Hello-World

Deutsch: Gespräche Wo ist das Büro?

conversationsDeutsch: Gespräche Wo ist das Büro? corner

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause  pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.   

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Deutsch    French 
 Wo ist das Büro? soundOù se trouve le bureau ?
 Eine Frau fragt nach dem Weg. soundUne dame demande son chemin.
 soundEntschuldigen Sie bitte, Offizier. soundExcusez-moi, M. l'Agent.
 soundKönnen Sie mir helfen? soundPouvez-vous m'aider ?
 soundWas kann ich für Sie tun? soundQue puis-je faire pour vous ?
 soundIch habe mich verlaufen. soundJe me suis perdue.
 soundIch suche Schillerstrasse. soundJe dois aller au 420 rue Mercière.
 soundIch habe den Zahnarzttermin um 3:00 Uhr. soundJ'ai rendez-vous à 15 heures.
 soundEs ist Mozartstrasse 67. soundVous êtes au 307 rue Mercière.
 soundDer Zahnarzt ist auf der folgenden Strasse. soundLe numéro 420 se trouve au prochain croisement.
 soundEs ist aber auf der anderen Seite der Straße. soundC'est de l'autre côté de la rue.
 soundVielen Dank, Offizier. soundMerci beaucoup, Monsieur l'Agent.
 soundBitte schön. soundJe vous en prie.