Deutsch: Gespräche Einen Freund vorstellen

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Deutsch	Hebrew	Transliteration
Einen Freund vorstellen	להציג חבר
Eine junge Frau stellt ihrer Familie ihren Freund vor.	נערה מפגישה את החבר שלה בפני משפחתה
Hallo, Oma.	שלום סבתא
Oma, darf ich dir Roland Degen vorstellen?	סבתא ,אני רוצה להציג בפנייך את עידן בראל
Roland, das ist meine Oma, Frau Schmidt.	עידן, זוהי סבתא שלי , גב' כהן
Hallo, Roland, wie geht es dir?	שלום עידן מה שלומך
Gut, Frau Schmidt, es ist nett, Sie kennenzulernen.	אני בסדר גב' כהן ,נעים מאד להכיר אותך
Mir auch, Roland.	עידן, העונג כולו שלי
Onkel, Manfred, darf ich dir Roland Degen vorstellen?	דוד שמעון ,אני רוצה להציג בפניך את עידן בראל
Roland, das ist mein Onkel, Herr Pressler.	עידן ,זהו דודי מר פרלה
Hallo, Roland. Nenne mich Manfred, bitte.	שלום עידן ,בבקשה תקרא לי שמעון
Hallo, Manfred, es ist angenehm, dich kennenzulernen.	שלום שמעון ,נעים מאד להכיר אותך
Mir auch, Roland.	עידן ,העונג כולו שלי
Hi, Julia, das ist Roland.	שלום יובל ,זהו עידן
Roland, das ist meine Cousine, Julia.	עידן ,זוהי בת דודתי יובל
Hi, Roland.	שלום עידן
Spiel	משחק
Sofa	ספה

Hello-World