Français: Les chansons Les P'tits Bateaux

Lyrics

Français		English
Les P'tits Bateaux		Little Boats
Maman, les p'tits bateaux		Mama, the little boats
Qui vont sur l'eau		That go on the water
Ont-ils des jambes ?		Do they have legs?
Mais oui, mon gros bêta,		Of course, you fool,
S'ils n'en avaient pas,		If they didn't have them,
Ils ne march'raient pas.		They could not go.
-		-
Allant droit devant eux,		Go in front of them,
Ils font le tour du monde.		They go around the world.
Et comme la Terre est ronde,		And as the Earth is round,
Ils reviennent chez eux.		They come back around.

Aidez-moi

Écoutez ces chansons interprétées par des locuteurs natifs.

Comment jouer : On pourra écouter la chanson dès qu’elle sera chargée.

Cliquez de nouveau sur

pour réécouter la chanson ou si elle ne se met pas en marche automatiquement. Vous pouvez aussi vous servir des boutons pour faire une pause ou reprendre au début.

Ce qu’on apprend : Les élèves apprennent quelques phrases simples, en répétant un certain nombre de fois.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Chantez en même temps que nos locuteurs natifs. Mimez la chanson si vous le souhaitez, selon le type de chanson.

Travail de groupe : Chantez ensemble ou laissez les enfants chanter les paroles suivantes en solo.

助けて

日本人の先生と一緒に色々な歌を歌いましょう。

遊び方: ローディングが終わったら、歌は自動的に始まります。

もう一度歌を再生するか、もし歌が自動的に始まらないとき、

このボタンをクリックしてください。そのボタンを使って、一時停止をしたり、はじめに戻ることもできます。

学ぶこと: 何回も繰り返すことで、いくつかの簡単な表現を習います。

学習後: 歌にあわせて歌ってください。もし合っていたら、身振りなどで表現してください。

グループ学習: 歌を一緒に歌います。１人１人の生徒に、１行づつ「ソロ」で歌わせます。

Words and Phrases

Français

Japanese

Transliteration