Hello-World

Français: Culture Curie

cultureFrançais: Culture Curie curie


Aidez-moi

Écoutez la vidéo interprétées par des locuteurs natifs.

Comment jouer : On pourra écouter la vidéo dès qu’elle sera chargée.

Cliquez de nouveau sur  next pour réécouter la vidéo ou si elle ne se met pas en marche automatiquement. Vous pouvez aussi vous servir des boutons pour faire une pause ou reprendre au début.

f

Words and Phrases

    Français    English 
 Marie Curie est née en Pologne en 1867.Marie Curie was born in Poland in 1867.
 À sa naissance, elle s’appelait Maria Skłodowska.When she was born, her name was Maria Skłodowska.
 À l’âge de 24 ans, elle a déménagé à Paris pour ses études.When she was 24, she moved to Paris to study.
 Elle a étudié la physique, les mathématiques et la chimie.She studied physics, mathematics, and chemistry.
 En 1893, elle a obtenu une licence en physique.In 1893, she earned a degree in physics.
 Elle a obtenu une deuxième licence en 1894.She earned a second degree in 1894.
 Elle a aussi rencontré Pierre Curie en 1894.She also met Pierre Curie in 1894.
 Lorsque Pierre l’a demandée en mariage, elle a dit non.When Pierre asked Marie to marry him she said no.
 Elle est allée en Pologne dans l’été 1894.She went to Poland in the summer of 1894.
 Elle désirait enseigner à l’université de Cracovie mais l’université ne voulait pas employer de femme.She wanted to teach at Krakow University, but the university would not hire a woman.
 Elle est retournée à Paris et a épousé Pierre en 1895.She went back to Paris and married Pierre in 1895.
 Leur fille Irène est née en 1897.In 1897, their daughter Irène was born.
 Leur fille Ève est née en 1904.Their daughter Ève was born in 1904.
 Marie et Pierre Curie ont étudié les radiations.Marie and Pierre Currie studied radiation.
 En 1903, Marie et Pierre ont reçu le prix Nobel pour leurs travaux.In 1903, Marie and Pierre received a Nobel Prize for their work.
 Marie a été la première femme à recevoir le prix Nobel.Marie was the first woman to receive a Nobel Prize.
 En 1906, Pierre est mort dans un accident.In 1906, Pierre died in an accident.
 Après la mort de Pierre, Marie a obtenu un poste d’enseignante à la Sorbonne.After Pierre died, the Sorbonne hired Marie as a professor.
 Marie fut la première femme à enseigner à la Sorbonne.Marie was the first woman professor at the Sorbonne.
 Marie ne savait pas que les radiations pouvaient être dangereuses.Marie did not know that radiation could be dangerous.
 En 1934, Marie est décédée suite à une trop longue exposition aux radiations.In 1934, Marie died from her long exposure to radiation.
 Aujourd’hui, nous savons que les radiations peuvent être dangereuses.Today we know that radiation can be dangerous.
 Nous savons maintenant utiliser les radiations en toute sécurité.We now have ways of using radiation safely.