Hello-World

Français: Culture Louis Braille

cultureFrançais: Culture Louis Braille braille


Aidez-moi

Écoutez la vidéo interprétées par des locuteurs natifs.

Comment jouer : On pourra écouter la vidéo dès qu’elle sera chargée.

Cliquez de nouveau sur  next pour réécouter la vidéo ou si elle ne se met pas en marche automatiquement. Vous pouvez aussi vous servir des boutons pour faire une pause ou reprendre au début.

f

Words and Phrases

    Français    English 
 Louis BrailleLouis Braille
 Louis Braille est né en 1809.Louis Braille was born in 1809.
 Il est né dans une petite ville près de Paris.He was born in a small town near Paris.
 Quand il avait 3 ans, il est devenu aveugle suite à un accident.When he was 3 years old, an accident made him blind.
 Ses parents voulaient qu’il ait une vie normale.His parents wanted Louis to live a normal life.
 Ils lui ont appris à marcher avec une canne.They taught him to walk with a cane.
 Grâce à la canne, il pouvait se déplacer seul.Using the cane he was able to walk around by himself.
 Bien qu’il soit aveugle, il était bon élève.Although he was blind, he was a very good student.
 À l’âge de 10 ans, il est allé à une école pour aveugles à Paris.When he was 10, he went to a school for the blind in Paris.
 À son école, il y avait des livres aux caractères en relief.At his school there were books with raised letters.
 Les caractères en relief rendaient les livres très épais et lourds.The raised letters made the books very big and heavy.
 La Lecture de ces livres était très lente et difficile.Reading these books was very slow and difficult.
 Louis voulait trouver une meilleure façon d’imprimer des livres pour aveugles.Louis wanted to find a better way to print books for the blind.
 En 1821, il a appris que les soldats écrivaient des messages avec des points en relief.In 1821, he learned that soldiers wrote messages with raised dots.
 Les points en relief rendaient possible la lecture dans le noir.The raised dots made it possible to read the messages in the dark.
 Il a modifié cette écriture en créant le système Braille.He modified this writing to create the Braille system.
 Le système Braille est utilisé pour l’impression des livres pour aveugles.The Braille system is used to print books for the blind.
 Le système Braille est utilisé depuis plus de 200 ans.The Braille system has been used for over 200 years.
 En 1833, Louis est devenu professeur à son école à Paris.In 1833 Louis became a professor at his school in Paris.
 Louis a aussi étudié la musique.Louis also studied music.
 Il jouait de l’orgue dans les églises partout à Paris.He played the organ in churches all over Paris.
 Louis Braille avait de nombreux problèmes de santé.Louis Braille had many health problems.
 Il est mort en 1852 à l’âge de 40 ans.He died in 1852 at the age of 40.