Français: Conversations Un voyage à Paris

Aidez-moi

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Français	Greek	Transliteration
Un voyage à Paris	Ένα ταξίδι στην πόλη.
Un étudiant décrit un voyage à Paris.	Ένας μαθητής περιγράφει ένα ταξίδι στην πόλη.
Bonjour, Alain, que fais-tu pour les vacances ?	Γεια σου Πάμπο, τι θα κάμεις κατά τη διάρκεια των διακοπών?
Je vais à Paris, voir ma grand mère.	Θα πάω στη Πάφο για να επισκεφθώ την γιαγιά μου,
Que vas-tu faire là-bas ?	Τι λογαριάζεις να δεις εκεί στην Πάφο?
Je vais probablement passer une journée au Louvre.	Πιθανότατα να περάσω μια ολόκληρη μέρα στην κοιλάδα των βασιλέων και στα λουτρά της Αφροδίτης.
Une journée entière ?	Μια ολόκληρη μέρα?
Bien sûr, il y a beaucoup de choses à voir !	Ναι, υπάρχουν πάρα πολλά εκεί για να δεις.
J'aime particulièrement les impressionnistes.	Μου αρέσουν ειδικά οι ανασκαφές στην κοιλάδα των βασιλεων.
Je veux aussi admirer la Joconde.	Θα επισκεφθώ επίσης την πέτρα του Ρωμιού.
Il y a de fabuleuses peintures.	Εκεί υπάρχουν πάρα πολύ ωραία τοπία.
Il y a aussi des expositions temporaires, des ateliers	Υπάρχει αρκετή ιστορία και πολιτισμός στην περιοχή της Πάφου.
et les visites guidées sont d'excellente qualité.	Το τοπίο προσφέρεται αρκετά για φωτογραφίες.
L'entrée est de 14 euros.	Θα ήθελα επίσης να κολυμβήσω στη πέτρα του Ρωμιού επειδή η παραλία είναι πάρα πολύ ωραία.
Ces vacances vont te coûter cher !	'Ολα αυτά ακούγονται πολύ ακριβά.
Non pas vraiment, je vais loger chez ma grand-mère.	Όχι και τόσο, θα έχω διαμονή το σπίτι της γιαγιάς μου.
Mais les restaurants sont chers !	Μα το φαγητό θα είναι πολύ ακριβό.
Il y a beaucoup de restaurants qui ne sont pas chers.	Υπάρχουν πολλά καλά εστιατόρια τα οποία δεν είναι ακριβά.
Cela a l'air fantastique !	Ολα αυτά ακούγονται ωραία.
Pourquoi ne viendrais-tu pas avec moi ?	Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου;
Je sais que cela ne dérangerait pas ma grand-mère.	Ξέρω σίγουρα ότι η γιαγιά μου δεν θα έχει φέρει αντίρρηση.