Français: Conversations J'ai sommeil.

Aidez-moi

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

		Français			German
		J'ai sommeil.			Ich bin müde
		Une petite fille dit pourquoi elle a sommeil.			Ein kleines Mädchen erzählt, warum es müde ist.
		Salut, Isabelle.			Hi, Mirjam.
		Salut Christiane, comment ça va ?			Hi, Julia. Wie geht es dir?
		Bien et toi ?			Gut, und dir?
		Très bien aussi, mais j'ai encore sommeil.			Mir auch gut, aber ich bin ein bisschen müde.
		Tu es fatiguée ? Peut-être que tu aurais dû te coucher plus tôt.			Müde? Vielleicht musst du früher ins Bett gehen.
		Oui, tu as raison,			Ja, du hast Recht.
		mais j'aime jouer avec mon frère avant d'aller me coucher.			Aber ich möchte mit meinem Bruder vor dem Schlafengehen spielen.

Hello-World