Français: Conversations À l'aide, ma petite-fille a disparu.

Aidez-moi

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

		Français			German
		À l'aide, ma petite-fille a disparu.			Hilfe, Meine Enkelin hat sich verlaufen
		Une grand-mère demande à une policière de l'aider à retrouver sa petite-fille.			Eine Oma bittet einen Polizisten um Hilfe.
		À l'aide, police ! À l'aide !			Hilfe! Polizei! Hilfe!
		Aidez-moi s'il vous plaît !			Helfen Sie mir, bitte!
		Christiane a disparu.			Ich habe Julia verloren.
		Qui est Christiane ?			Wer ist Julia?
		Christiane est ma petite-fille.			Julia ist meine Enkelin.
		Je suis sa grand-mère.			Ich bin ihre Oma.
		Pouvez-vous me décrire Christiane ?			Können Sie Julia beschreiben?
		Elle a six ans.			Sie ist sechs Jahre alt.
		Elle a les yeux foncés.			Sie hat grüne Augen.
		Elle pèse environ vingt kilos.			Sie ist fünfunddreißig Pfund schwer.
		Elle porte un chemisier rose et un pantalon bleu.			Sie hat eine rosa Bluse und blauen Hosen an.
		Ne vous inquiètez pas.			Keine Sorgen.
		Nous allons retrouver Christiane.			Wir werden Julia finden.
		Merci.			Danke.

Hello-World