Français: Conversations Un rendez-vous avec un client

Aidez-moi

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

		Français			German
		Un rendez-vous avec un client			Einen Kunden treffen
		Une jeune femme parle à un client.			Eine junge Frau spricht mit einem Kunden.
		Bonsoir, M. Rivière.			Guten Abend, Herr Meier.
		Bonsoir. Vous devez être Denise Rousseau.			Guten Abend. Sie sind Heidi Schmidt, nicht wahr?
		En effet. C'est un plaisir de vous rencontrer, M. Rivière.			Ja. Ich bin froh Sie kennenzulernen, Herr Meier.
		Bienvenue à Lyon.			Herzlich Willkommen.
		Comment s'est passé votre vol ?			Wie war der Flug?
		C'était long et il m'a fallu changer d'avion.			Sehr lang und ich mußte umsteigen.
		Oh, j'en suis désolé.			Oh, es tut mir leid.
		J'espère que vous aurez le temps de vous détendre et de profiter de notre magnifique ville.			Ich denke, Sie werden eine Möglichkeit haben, sich gut zu erhollen und unsere wunderbare Stadt zu sehen.
		Merci Denise.			Danke, Heidi.
		Allons chercher un taxi.			Nehmen wir ein Taxi.
		porte-documents			Aktentasche
		aéroport			Flughafen
		avion			Flugzeug

Hello-World