Hello-World

Français: Conversations Acheter une nouvelle robe

Aidez-moi

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Français			English
		Acheter une nouvelle robe			A New Dress
		Les jumelles vont acheter une nouvelle robe.			The twins go shopping for a new dress.
		La fête d'anniversaire de mon petit ami est demain et je n'ai rien à me mettre.			My boyfriend’s birthday party is tomorrow and I have nothing to wear.
		Allons faire les magasins pour t'acheter une nouvelle tenue.			Let’s go shopping and buy you a new outfit.
		J'aime cette jupe noire et ce chemisier rouge.			I like this black skirt and red blouse.
		Qu'en penses-tu ?			Do you like it?
		Non, la jupe a l'air trop serrée et le chemisier est trop large.			No, the skirt looks too tight and the blouse is too big.
		Essaie cet ensemble bleu.			Try this blue suit.
		Je l'aime beaucoup.			I really like it.
		Qu'en penses-tu ?			What do you think?
		Il est pas mal,			It is very nice,
		mais je pense qu'un ensemble comme ça est trop classique pour une fête.			but I think a suit is too business like for a party.
		Tu as raison.			You are right.
		Que penses-tu de la robe verte ?			What about this green dress?
		Essaie-la.			Try it on.
		Oh, elle a l'air vraiment belle.			Oh, it looks beautiful.
		Merci, je l'aime aussi.			Thank you. I like it too.
		Quel dommage que je n'aie pas de chaussures assorties.			Too bad I don't have matching shoes.
		Tu n'en as pas besoin.			You don’t need any.
		Tu peux porter la robe avec des chaussures et un sac noirs.			You can wear the dress with black shoes and a black purse.
		Et pour les bijoux ?			What about jewelry?
		Je peux t'emprunter ton collier vert ?			Can I borrow your green necklace?
		Cela ira à merveille avec cet ensemble.			It will go so well with this outfit.
		Bien sûr, mais s'il te plaît, prends-en soin.			Of course, but please, be careful.
		Il coûte très cher.			It is very expensive.
		Ne t'inquiète pas, je ferai attention.			Don't worry, I will be very careful.
		Merci pour ton aide !			Thanks for your help!
		chemisier			blouse
		jupe			skirt
		porte			door
		robe			dress
		placard			closet
		collier			necklace
		commode			dresser
		sac à main			pocketbook