Français: Conversations De l'eau ! Je veux de l'eau !

Aidez-moi

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

		Français			German
		De l'eau ! Je veux de l'eau !			Wasser! Ich brauche Wasser!
		Un homme assoiffé demande de l'eau.			Ein Mann hat Durst und fragt nach dem Wasser.
		De l'eau, de l'eau, je veux de l'eau !			Wasser, Wasser, ich brauche Wasser!
		De l'eau, de l'eau, je veux de l'eau !			Wasser, Wasser, ich brauche Wasser!
		Nous ne vendons pas d'eau. Nous vendons des cravates.			Es tut mir leid, wir verkaufen kein Wasser. Wir verkaufen Krawatten.
		Je ne veux pas de cravate, je veux de l'eau.			Ich will keine Krawatte. Ich brauche Wasser.
		De l'eau, de l'eau, je veux de l'eau !			Wasser, Wasser, ich brauche Wasser!
		Nous ne vendons pas d'eau. Nous vendons des vestes.			Es tut mir leid, wir verkaufen kein Wasser. Wir verkaufen Jacken.
		Je ne veux pas de veste, je veux de l'eau.			Ich brauche keine Jacke. Ich brauche Wasser.
		De l'eau, de l'eau, je veux de l'eau !			Wasser, Wasser, ich brauche Wasser!
		Désolé, vous devez porter une veste et une cravate pour déjeuner ici !			Es tut mir leid, aber wir bedienen niemanden ohne Jacke und Krawatte!
		restaurant			Restaurant
		cravate			Krawatte
		veste			Jacket
		Soleil			Sonne

Hello-World