Hello-World

Français: Conversations Un voyage à Paris

conversationsFrançais: Conversations Un voyage à Paris trip

Aidez-moi

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause  pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.   

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Français    German 
 soundUn voyage à Paris Eine Reise in die Stadt
 soundUn étudiant décrit un voyage à Paris. Ein Schüler beschreibt die Reise in die Stadt.
 soundBonjour, Alain, que fais-tu pour les vacances ? soundHallo, Peter. Was machst du in den Ferien?
 soundJe vais à Paris, voir ma grand mère. soundIch fahre nach Berlin, um meine Oma zu besuchen.
 soundQue vas-tu faire là-bas ? soundWas wirst du dort machen?
 soundJe vais probablement passer une journée au Louvre. soundWahrscheinlich werde ich einen Tag im Reichstag verbringen.
 soundUne journée entière ? soundDen ganzen Tag?
 soundBien sûr, il y a beaucoup de choses à voir ! soundNatürlich, dort gibt es viel zu sehen!
 soundJ'aime particulièrement les impressionnistes. soundAm besten finde ich die Besichtigung der Kuppel.
 soundJe veux aussi admirer la Joconde. soundIch werde auch die Museumsinsel besuche.
 soundIl y a de fabuleuses peintures. soundDort gibt es wunderschöne Gemälde zu sehen.
 soundIl y a aussi des expositions temporaires, des ateliers 
 soundet les visites guidées sont d'excellente qualité. 
 soundL'entrée est de 14 euros. 
 soundCes vacances vont te coûter cher ! soundDas muss ja teuer sein.
 soundNon pas vraiment, je vais loger chez ma grand-mère. soundNicht besonders, ich werde dort bei meiner Oma sein.
 soundMais les restaurants sont chers ! soundAber das Essen muss ja recht teuer sein!
 soundIl y a beaucoup de restaurants qui ne sont pas chers. soundEs gibt viele gute Restaurants, die nicht zu teuer sind.
 soundCela a l'air fantastique ! soundDas hört sich ja phantastisch an!
 soundPourquoi ne viendrais-tu pas avec moi ? soundWieso kommst du denn nicht mit?
 soundJe sais que cela ne dérangerait pas ma grand-mère. soundIch bin sicher, dass meine Oma nichts dagegen haben wird.