Hello-World

Français: Conversations Que de téléphones !

conversationsFrançais: Conversations Que de téléphones ! telephones

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause  pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.   

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Français    RussianTransliteration
 soundQue de téléphones ! Телефоны
 soundUne fille dit combien il y a de téléphones chez son amie. Девочка рассказывает о доме подруги.
 soundIsabelle est ma meilleure amie. soundАня - моя лучшая подруга.
 soundJ'aime aller chez elle. soundЯ люблю бывать у неё в гостях.
 soundDans sa maison, il y a quatre télévisions... soundВ доме Ани четыре телевизора,
 sounddeux chaînes stéréo, deux ordinateurs et cinq téléphones. soundдве стерео системы, два компьютера и пять телефонов.
 soundIl n'y a pas beaucoup de personnes dans la famille d'Isabelle. soundСемья Ани не очень большая.
 soundIls sont quatre : Isabelle, ses parents et le bébé, Matthieu. soundОна состоит из четырёх человек: Аня, её родители и маленький братик.
 soundJe ne comprends pas. Cinq téléphones pour seulement quatre personnes ? soundЯ не понимаю, зачем четырём человекам пять телефонов?
 soundLe bébé, Matthieu, n'utilise pas le téléphone. soundМалыш не пользуется телефоном.
 soundEn fait, il y a cinq téléphones pour simplement trois personnes ! soundФактически, на трёх человек приходится пять телефонов!
ordinateursoundordinateur soundкомпьютep
chaîne stéréosoundchaîne stéréo soundстереопроигрыватель
famillesoundfamille soundсемья
arbressoundarbres soundдеревья
maisonsoundmaison soundдом
bébésoundbébé soundмалыш
téléphonesoundtéléphone soundтелефон
télévisionsoundtélévision soundтелевизор