Hello-World

Français: Conversations Que de téléphones !

conversationsFrançais: Conversations Que de téléphones ! telephones

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause  pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.   

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Français    Vietnamese 
 soundQue de téléphones ! Nhiều điện thoại :
 soundUne fille dit combien il y a de téléphones chez son amie. Có bao nhiêu cái điện thoại trong ngôi nhà này :
 soundIsabelle est ma meilleure amie. Lan là bạn thân của em.
 soundJ'aime aller chez elle. Em thích tới nhà Lan choi.
 soundDans sa maison, il y a quatre télévisions... Trong nhà của bạn Lan có bốn cái tivi
 sounddeux chaînes stéréo, deux ordinateurs et cinq téléphones. Có hai cái phòng thu âm, hai cái máy vi tính và năm cái điện thoại.
 soundIl n'y a pas beaucoup de personnes dans la famille d'Isabelle. Gia đình của Lan thì không có đông.
 soundIls sont quatre : Isabelle, ses parents et le bébé, Matthieu. Chỉ có bốn người: Lan , ba mẹ của Lan và em bé Na
 soundJe ne comprends pas. Cinq téléphones pour seulement quatre personnes ? Mình không thể hiểu được, năm cái điện thoại mà chỉ có bốn người?
 soundLe bébé, Matthieu, n'utilise pas le téléphone. Em bé Na không dùng điện thoại.
 soundEn fait, il y a cinq téléphones pour simplement trois personnes ! Thật sự, có năm cái điện thoại mà chỉ có ba người!
ordinateursoundordinateur soundMáy vi tính
chaîne stéréosoundchaîne stéréo soundÂm thanh nỗi
famillesoundfamille soundGia đình
arbressoundarbres soundNhững cái cây
maisonsoundmaison soundNgôi nhà
bébésoundbébé soundEm bé
téléphonesoundtéléphone soundÐiện thoại
télévisionsoundtélévision soundTi-vi