Hello-World

Français: Conversations Une maison de vacances

conversationsFrançais: Conversations Une maison de vacances summerhouse

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause  pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.   

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Français    RussianTransliteration
 soundUne maison de vacances Летний дом
 soundUne femme décrit une maison de vacances. Женщина описывает летний дом, который она покупает.
 soundPourquoi es-tu si contente, aujourd'hui, Marie ? Que s'est-il passé ? soundПочему ты такая счастливая сегодня, Наталья? Что случилось?
 soundC'est parce que Michel et moi allons acheter une maison de vacances à Antibes. soundПотому что мы с Андреем покупаем летний дом в Сочи.
 soundAntibes ? soundВ Сочи? Вот как!
 soundC'est génial ! Eh bien, elle est comment, cette maison ? soundКак здорово! Ну, и что из себя представляет летний дом?
 soundElle est très jolie ! Il y a un grand patio, deux chambres, une salle de bains et un énorme salon. soundОн очень красивый. В доме есть внутренний дворик, две спальни, ванная и огромная гостиная.
 soundLa cuisine et la salle à manger sont petites mais c'est charmant. soundКухня и столовая маленькие, но очень милые.
 soundEst-ce que c'est près de la plage ? soundА дом далеко от пляжа?
 soundOui, on pense passer nos vacances là-bas. soundНет. Совсем близко. Знаешь, мы планируем проводить там все наши отпуска.
 soundLes vacances, eh bien ! soundОтпуска?
 soundOui, bien sûr. Et toi Sophie, où penses-tu passer tes vacances ? soundДа, конечно. А ты, Лариса, где ты собираешься провести свой отпуск?
ordinateursoundordinateur soundкомпьютep
bureausoundbureau soundрабочий стол
chaisesoundchaise soundстул