Hello-World

Français: Conversations Une maison de vacances

conversationsFrançais: Conversations Une maison de vacances summerhouse

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause  pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.   

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Français    Vietnamese 
 soundUne maison de vacances Nhà Nghỉ Mát :
 soundUne femme décrit une maison de vacances. Người phụ nữ mô tả ngôi ngôi nhà nghỉ mát mà cô ta dự định mua.
 soundPourquoi es-tu si contente, aujourd'hui, Marie ? Que s'est-il passé ? Sao hôm này vui vậy Thùy? Có chuyện gì vui vậy?
 soundC'est parce que Michel et moi allons acheter une maison de vacances à Antibes. Tại vì anh Duy và tôi dự định mua một ngôi nhà nghỉ mát ở Nha Trang
 soundAntibes ? Ở Nha Trang?
 soundC'est génial ! Eh bien, elle est comment, cette maison ? Thích quá vậy? Ngôi nhà như thế nào?
 soundElle est très jolie ! Il y a un grand patio, deux chambres, une salle de bains et un énorme salon. Nó rất đẹp! Nó có một cái sân lớn, hai phòng ngủ, một phòng tắm và một phòng khách lớn.
 soundLa cuisine et la salle à manger sont petites mais c'est charmant. Nhà bếp và phòng ăn tuy nhỏ, nhưng xinh lắm.
 soundEst-ce que c'est près de la plage ? Nhà gần biển không?
 soundOui, on pense passer nos vacances là-bas. Gần, Tụi tôi định nghỉ hè ở đó.
 soundLes vacances, eh bien ! Nghi mát? Vậy hả?
 soundOui, bien sûr. Et toi Sophie, où penses-tu passer tes vacances ? Ừ. Dĩ nhiên rồi. Còn chị thì sao? Chị dự định dành thời gian ở đâu cho kỳ nghỉ mát của chị?
ordinateursoundordinateur soundMáy vi tính
bureausoundbureau soundBàn làm việc
chaisesoundchaise soundCái ghế