Hello-World

Français: Conversations J'ai sommeil.

conversationsFrançais: Conversations J'ai sommeil. sleepy

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause  pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.   

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Français    ArabicTransliteration
 soundJ'ai sommeil. soundأنا نعسان
 soundUne petite fille dit pourquoi elle a sommeil. بنت صغيرة بتقول هى ليه نعسانة
 soundSalut, Isabelle. soundأهلاً يا مريم
 soundSalut Christiane, comment ça va ? soundأهلاً يا عالية, إزيك؟
 soundBien et toi ? soundكويسة, و إنتى؟
 soundTrès bien aussi, mais j'ai encore sommeil. soundأنا كمان كويسة, بس حاسة إنى عاوزة أنام شوية
 soundTu es fatiguée ? Peut-être que tu aurais dû te coucher plus tôt. soundعاوزة تنامى؟ يمكن لازم تنامى بدرى شوية بالليل
 soundOui, tu as raison, soundأيوه, عندك حق
 soundmais j'aime jouer avec mon frère avant d'aller me coucher. soundبس أنا باحب ألعب مع أخويا قبل ما أروح أنام