Hello-World

Français: Conversations Le principal

conversationsFrançais: Conversations Le principal principal

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause  pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.   

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Français    Vietnamese 
 soundLe principal Hiệu Trưởng:
 soundUn jeune garçon parle au principal. Cậu trai trẻ gặp hiệu trưởng :
 soundBonjour, Madame Rimbaud. soundChào thầy hiệu truởng.
 soundBonjour, Henri, comment vas-tu ? Chào em Minh, em khỏe không?
 soundJe vais bien, merci. soundEm khỏe, cam ơn thầy.
 soundEt vous ? soundCô khỏe không ạ?
 soundJe vais très bien, merci. Cô cũng khỏe.
 soundQuel cours as-tu maintenant ? Em học lớp nào hiện giờ?
 soundJ'ai cours de littérature. soundDạ em học lớp Văn ạ.
 soundC'est mon cours préféré. soundĐó là lớp em thích nhất.
 soundJ'adore lire. soundEm thích đọc sách lắm.
 soundC'est très bien. Rất là tốt.
 soundQu'étudies-tu en classe actuellement ? Hiện giờ em đang đọc tác phẩm nào?
 soundNous étudions Victor Hugo. soundDạ, chúng em đang đọc tác phẩm của Nguyễn Du ạ
 soundJe dois y aller, au revoir Madame Rimbaud. soundDạ em phải đi bây giờ, tạm biệt thầy.
 soundAu revoir, Henri. Chào em Minh.
carnetsoundcarnet soundTập
tablesoundtable soundCái bàn
livressoundlivres soundSách
sac à dossoundsac à dos Balô