Hello-World

Français: Conversations Une banane ou une orange ?

conversationsFrançais: Conversations Une banane ou une orange ? orange

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause  pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.   

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Français    Vietnamese 
 soundUne banane ou une orange ? 
 soundUne grand-mère offre des fruits à ses petits-enfants. 
 soundVeux-tu une orange ou une banane ? Con thích ăn cam hay chuối?
 soundUne orange, s'il te plaît. soundDạ, cam ạ.
 soundD'accord. DDuojc.
 soundMerci. soundCám ơn bà.
 soundJe t'en prie. Không có gì con.
 soundVeux-tu une orange ou une banane ? Con thích an cam hay chuối?
 soundUne banane, s'il te plaît. Dạ. Chuối ạ.
 soundD'accord. Được.
 soundMerci. Cám ơn bà.
 soundJe t'en prie. Không có gì con.
grand-mèresoundgrand-mère soundBà ngoại
 soundpetite-fille soundCháu gái
livresoundlivre soundSách
chaisesoundchaise soundCái ghế
 soundpetit-fils soundCháu trai