Hello-World

Français: Conversations Un nouvel élève

conversationsFrançais: Conversations Un nouvel élève new-student

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause  pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.   

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Français    Vietnamese 
 Un nouvel élève 
 Le professeur présente un nouvel élève. 
 soundBonjour à tous, nous avons une nouvelle élève. Các em, chúng ta có học sinh mới.
 soundJe vous présente Maria ! Đây là Mai.
 soundBonjour Maria ! Chào Mai.
 soundBonjour à tous ! Chào các bạn.
 soundMaria vient de déménager dans notre région. Mai mới dọn tới đây ở.
 soundJ'espère que vous lui ferez tous bon accueil. Cô hy vọng các em làm Mai cảm thấy được đón tiếp nhé.
solsoundsol soundSàn nhà
élèvesoundélève soundHọc sinh
livresoundlivre soundSách
tableausoundtableau soundBảng phấn
mursoundmur soundCái tường
institutricesoundinstitutrice soundGiáo viên
étudiantesoundétudiante soundHọc sinh
bureausoundbureau soundBàn làm việc
craiesoundcraie soundPhấn