Français: Conversations Acheter une nouvelle robe

Aidez-moi

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Français	Greek	Transliteration
Acheter une nouvelle robe	Στα καταστήματα για αγορά φορέματος.
Les jumelles vont acheter une nouvelle robe.	Οι δίδυμες βρίσκονται στα καταστήματα για να αγοράσουνε φόρεμα.
La fête d'anniversaire de mon petit ami est demain et je n'ai rien à me mettre.	Αύριο είναι τα γενέθλια του φίλου μου και δεν έχω τίποτα να φορέσω.
Allons faire les magasins pour t'acheter une nouvelle tenue.	Πάμε για ψώνια και θα σου αγοράσω ένα καινούργιο ένδυμα.
J'aime cette jupe noire et ce chemisier rouge.	Μου αρέσει αυτή η μαύρη φούστα και αυτή η κόκκινη μπλούζα.
Qu'en penses-tu ?	Εσένα σου αρέσει;
Non, la jupe a l'air trop serrée et le chemisier est trop large.	Όχι, η φούστα είναι πολύ στενή και η μπλούζα είναι πολύ μεγάλη.
Essaie cet ensemble bleu.	Δοκίμασε αυτό το μπλε κοστούμι.
Je l'aime beaucoup.	Μου αρέσει πάρα πολύ.
Qu'en penses-tu ?	Εσύ, τι νομίζεις;
Il est pas mal,	Είναι πολύ ωραίο,
mais je pense qu'un ensemble comme ça est trop classique pour une fête.	αλλά πιστευώ πως το κοστούμι είναι πολύ επίσημο για διασκέδαση.
Tu as raison.	Έχεις δίκιο.
Que penses-tu de la robe verte ?	Τι νομίζεις για αυτό το πράσινο φόρεμα;
Essaie-la.	Δοκίμασε το.
Oh, elle a l'air vraiment belle.	χμμ, είναι πολύ ωραίο.
Merci, je l'aime aussi.	Ευχαριστώ. Μου αρέσει και μένα.
Quel dommage que je n'aie pas de chaussures assorties.	Κρίμα που δεν έχεις παπούτσια που να ταιριάζουν με το φόρεμα.
Tu n'en as pas besoin.	Δεν χρειάζεσαι.
Tu peux porter la robe avec des chaussures et un sac noirs.	Μπορείς να φορέσεις το φόρεμα με μαύρα παπούτσια και μαύρη τσάντα.
Et pour les bijoux ?	Τι νομίζεις για τα κοσμήματα.
Je peux t'emprunter ton collier vert ?	Μπορώ να δανεισθώ το πράσινο σου κολιέ;
Cela ira à merveille avec cet ensemble.	Θα πηγαίνει πάρα πολύ με αυτό το συνδιασμό.
Bien sûr, mais s'il te plaît, prends-en soin.	Ασφαλώς, αλλά σε παρακαλώ, να το προσέχεις.
Il coûte très cher.	Είναι πολύ ακριβό.
Ne t'inquiète pas, je ferai attention.	Μην ανησυχείς, θα είμαι πολύ προσεκτική.
Merci pour ton aide !	Ευχαριστώ για όλη σου τη βοήθεια.
chemisier	μπλούζα
jupe	φούστα
porte	πόρτα
robe	φόρεμα
placard	ερμάρι
collier	Κολιέ
commode	μπουφές
sac à main	πορτοφόλι