Hello-World

Français: Conversations Le neveu

conversationsFrançais: Conversations Le neveu nephew

Aidez-moi

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause  pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.   

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Français    German 
 soundLe neveu Der Neffe
 soundUne femme parle de son neveu. Eine Frau erzählt über ihren Neffen.
 soundBonjour. soundHallo.
 soundBonjour. Puis-je parler à Marie, s'il vous plaît ? soundHallo, kann ich bitte mit Susanne sprechen.
 soundJulie à l'appareil. soundHier spricht Anke.
 soundJe suis Marie. soundSusanne am Telefon.
 soundBonjour Marie. Comment allez-vous ? soundHallo, Susanne. Wie geht es dir?
 soundTrès bien, Julie, et vous ? soundGut, Anke. Und dir?
 soundÇa va bien, merci. soundMir auch gut, danke.
 soundAimeriez-vous déjeuner au restaurant aujourd'hui ? soundMöchtest du heute im Red River Restaurant zu Mittag essen?
 soundJe suis désolée, Julie, je ne peux pas. soundEs tut mir leid, Anke, aber ich kann nicht.
 soundJ'étais sur le point d'aller à l'épicerie. soundIch war gerade im Kaufhaus.
 soundJe dois acheter à manger pour ce soir. soundIch musste Einiges für das heutigen Abendessen kaufen.
 soundMon neveu, Henri, est en vacances chez nous pour la semaine et il mange comme un ogre. soundMein Neffe, Maximilian, besucht uns diese Woche und ich bin überrascht, wie viel er isst!
 soundIl a vraiment beaucoup d'appétit. soundEr hat einen riesigen Appetit.
 soundQuand est-il arrivé ? soundWann ist er angekommen?
 soundIl est arrivé samedi et il reste huit jours. soundEr ist am Samstag angekommen und er bleibt acht Tage noch.
 soundQuel âge a votre neveu ? soundWie alt ist dein Neffe?
 soundIl a douze ans. soundZwölf.
 soundLes garçons de douze ans sont pleins d'énergie. soundZwölf jährige Jungen sind sehr aktiv.
 soundOui, il est très actif, mais il a un bon comportement et je l'aime beaucoup. soundJa, er ist ein sehr aktiver, aber auch gut erzogener Junge und ich liebe ihn sehr.
 soundIl a les cheveux bruns et de grands yeux verts. soundEr hat dunkles Haar und große grüne Augen.