Français: Conversations J'aime la musique.

Aidez-moi

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

עֶזרָה

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Français	Hebrew	Transliteration
J'aime la musique.	אני אוהבת מוסיקה
Une jeune femme parle de ce qu'elle aime et n'aime pas.	הסטודנטית מספרת על הדברים שהיא אוהבת ולא אוהבת
Bonjour. Je m'appelle Marie Durand et je suis de Paris.	שלום שמי אירית ואני מירושלים
J'aime la musique, tous les genres de musique : rock, classique, jazz, etc.	אני אוהבת מוסיקה מכל מיני סוגים כמו רוק ,קאונטרי וג'ז
J'aime écouter de la musique à la radio et à la télévision.	אני אוהבת להקשיב למוסיקה ברדיו ובטלויזיה
J'aime aussi aller à des concerts et je prends des cours de piano...	אני גם אוהבת ללכת לקונצרט ואני לומדת לנגן על גיטרה
... mais je n'aime pas travailler les morceaux.	אבל אני לא אוהבת להתאמן
J'aime aussi le sport, surtout le football et le tennis.	אני אוהבת גם ספורט במיוחד כדורגל וטניס
Mais je n'aime pas le volley-ball parce que c'est ennuyeux.	אני לא אוהבת כדורעף כי אני חושבת שזה משעמם
Pendant les vacances d'été, je vais à la plage, j'aime me baigner.	במהלך חופשת הקייץ אני אוהבת ללכת לים לשחות
Pendant les vacances d'hiver je vais à la montagne parce que j'aime skier.	במהלך חופשת החורף אני אוהבת לעשות סקי בהרים
J'aime les études mais je n'aime pas les examens.	רוב הזמן אני אוהבת את בית הספר אבל אני שונאת מבחנים
Je suis une personne heureuse et sympathique et j'aime faire la fête.	אני אדם חברותי ואני אוהבת מסיבות
Et toi, qu'est-ce que tu aimes ?	?מה אתים אוהבים