Hello-World

Français: Conversations Qu'est-ce qu'on a comme devoirs ?

conversationsFrançais: Conversations Qu'est-ce qu'on a comme devoirs ? homework

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause  pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.   

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Français    ArabicTransliteration
 Qu'est-ce qu'on a comme devoirs ? soundإيه الواجب؟
 Un garçon questionne son copain sur les devoirs. soundولد بيسأل صاحبه على الواجب
 soundSalut, c'est Henri. soundآلو, أنا محمد
 soundEst-ce que je pourrais parler à Rémi s'il vous plaît ? soundممكن أكلم وليد؟
 soundC'est Rémi, qu'est-ce qui se passe ? soundأنا وليد, إيه الأخبار؟
 soundJe ne suis pas sûr de ce qu'on a à faire comme devoirs. soundعندى سؤال بخصوص الواجب
 soundQuel chapitre est-ce qu'on doit lire en littérature ? soundإيه الفصل اللى أحنا المفروض نقراه علشان درس الأداب؟
 soundOn doit lire les trois premiers chapitres pour vendredi. soundلازم نقراه أول تلات فصول لحد يوم الجمعة
 soundD'accord, merci. soundماشى, شكراً
 soundAs-tu fait tes devoirs de maths ? soundعملت واجب الحساب؟
 soundOui, je viens de les finir. soundأيوه, لسه مخلّصه دلوقتى
 soundQuelle réponse as-tu donnée au problème numéro 12 ? soundجاوبت إيه على المسألة نمرة ١٢؟