Hello-World

Français: Conversations Bonjour, je m'appelle...

conversationsFrançais: Conversations Bonjour, je m'appelle... hello-family

Aidez-moi

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause  pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.   

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Français    HindiTransliteration
 soundBonjour, je m'appelle... एक लड़का परिवार से मिलता है
 soundUn jeune homme rencontre une famille. एक लड़का अपने दोस्त के परिवार से मिलता है
 soundBonjour, je suis Fabien. नमस्ते, मेरा नाम राज है|
 soundJe suis un copain d'Henri. मैं अंशुल का दोस्त हूँ|
 soundBonjour, Fabien. नमस्ते, राज|
 soundBonjour, Madame Thomas. नमस्ते,श्रीमती कपूर|
 soundBonjour, Fabien. Comment vas-tu ? नमस्ते,राज| तुम कैसे हो?
 soundTrès bien, merci. ठीक हूँ, धन्यवाद|
 soundEt vous ? और आप?
 soundTrès bien. ठीक हूँ|
 soundBonjour, je suis Fabien. नमस्ते,मैं राज हूँ|
 soundBonjour Fabien, je m'appelle Christiane. नमस्ते,राज मेरा नाम अनुश्का है|
 soundJe suis la sœur d'Henri. मैं अंशुल की बहन हूँ|
 soundBonjour Christiane. Enchanté ! नमस्ते अनुश्का| तुमसे मिलकर बहुत खुशी हुई|
 soundSalut Fabien ! Ça va ? हे,राज! सब कैसा चल रहा है?
 soundSuper ! Allons-y ! बड़िया!चलो चले|
 soundAu revoir, Maman. À tout à l'heure ! अलविदा,माँ| बाद में मिलेंगे|
 soundAu revoir, Madame Thomas. अलविदा,श्रीमती कपूर|
 soundAu revoir, les garçons ! अलविदा,लड़कों|
pèresoundpère soundपिता
portesoundporte soundदरवाज़ा
 soundsoeur soundबहन
rideausoundrideau soundपर्दा
lampesoundlampe soundदिया
canapésoundcanapé soundसोफ़ा
mèresoundmère soundमाँ
garçonsoundgarçon soundलड़का
télévisionsoundtélévision soundटेलीविजन