Hello-World

Français: Conversations Des invités viennent dîner.

conversationsFrançais: Conversations Des invités viennent dîner. guests

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause  pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.   

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Français    RussianTransliteration
 soundDes invités viennent dîner. Гости
 soundUne grand-mère explique à sa petite-fille ce qu'ils vont manger. Девочка задаёт бабушке много вопросов.
 soundQue fais-tu, Grand-mère ? soundБабушка, а что ты делаешь?
 soundJe fais un gâteau. soundЯ пеку торт.
 soundQuel type de gâteau fais-tu ? soundКакой торт?
 soundUn gâteau au chocolat, ton préféré. soundТвой любимый - шоколадный.
 soundPourquoi fais-tu un gâteau ? soundА зачем ты печёшь торт?
 soundOn a des invités ce soir. soundСегодня к нам на ужин приходят гости.
 soundQui vient manger ? soundА кто приходит?
 soundToi, ta maman, ton papa et ton frère, ta tante Marie, ton oncle Michel, tes cousines Claire et Denise et le petit ami de Claire. soundТы, твоя мама, папа, Игорь, а также тётя Наташа, дядя Андрей, и твои двоюродные сёстры Оля и Маша.
 soundIls viennent à quelle heure ? soundА когда они приходят?
 soundIl seront là à 19 heures. soundОни будут здесь в 7:00 часов.
 soundQue fais-tu pour le dîner ? soundА что ты готовишь на ужин?
 soundNous allons manger de la quiche lorraine. soundЯ готовлю винегрет, котлеты, картошку-пюре, курицу и пеку торт.
 soundPuis-je t'aider à cuisiner ? soundБабушка, а я могу помочь тебе готовить?
 soundBien sûr, Christiane ! soundДа, Настя, конечно!
foursoundfour soundплита
placardssoundplacards soundшкаф
réfrigérateursoundréfrigérateur soundхолодильник
éviersoundévier soundраковина
batteur électriquesoundbatteur électrique soundмиксер
bolsoundbol soundмиска