Hello-World

Français: Conversations Le grand-père

Français: Conversations Le grand-père

Aidez-moi

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Français			Hindi	Transliteration
		Le grand-père			दादाजी
		Un grand-père parle de lui et de sa famille.			एक दादाजी अपने और अपने परिवार के बारे में बताते हैं।
		Bonjour. Je m'appelle Pierre Rousseau.			नमस्कार मेरा नाम राम शर्मा हैं।
		J'ai 65 ans et je suis retraité.			मैं पैंसठ साल का हूँ और मैं रिटाइर्ड हूँ\|
		J'était docteur à l'hôpital.			मैं अस्पताल में एक डॉक्टर था\|
		Mon travail de chirurgien était très stressant,			मैं एक बहुत तनावपूर्ण काम सर्जरी किया करता था,
		et je passais de nombreuses heures à l'hôpital.			और अस्पताल में कई घंटे बिताथा था\|
		Maintenant j'ai beaucoup de temps libre.			अब मेरे पास बहुत खाली समय हैं।
		J'ai une grande famille et j'adore passer du temps avec mes petits-enfants.			मेरा एक बड़ा परिवार और मुझे अपने पोता-पोतियो के साथ समय बिताना अच्छा लगता हैं।
		Les jumelles, Claire et Denise, sont mes petites-filles les plus âgées.			जुड़वां, प्रीति / प्रिया मेरी बड़ी पोतिया हैं।
		Elle viennent d'avoir leur bac.			हाली में उन्होनें कॉलेज की डीग्री प्रप्त की हैं।
		Elles sont toutes les deux des jeunes filles très indépendantes.			वे दोनों बहुत स्वतंत्र युवा महिलाएं हैं।
		J'ai un merveilleux petit-fils, Henri, qui adore jouer au tennis.			मेरा एक अद्भुत पोता है,अंशुल,जिसको टेनिस बहुत पसन्द है\|
		Je passe beaucoup de temps avec ma plus jeune petite-fille, Christiane.			मैं अपनी छोटी पोती अनुश्का के साथ बहुत समय बिताथा हूँ\|
		J'adore le jardinage, la lecture et la menuiserie.			मुझे बागबानी करना, पढ़ना,बढ़ईगीरी करना बहुत पसन्द है\|