Hello-World

Français: Conversations Le père

conversationsFrançais: Conversations Le père father

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause  pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.   

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Français    RussianTransliteration
 soundLe père Отец
 soundUn père parle de son travail et de sa famille. Отец рассказывает о своей работе и семье.
 soundBonjour. Mon nom est Paul Thomas. soundЗдравствуйте, меня зовут Юрий Борисович Миронов.
 soundJ'ai 39 ans. soundМне тридцать девять лет.
 soundJe suis marié à Anne et nous avons deux enfants : un garçon et une fille. soundЯ женат на Елене, и у нас есть двое детей, сын и дочь.
 soundJ'ai un travail très prenant à la banque. soundМоя работа в банке очень ответсвенная.
 soundJe suis le directeur financier. soundЯ заведую отделом финансов.
 soundJ'aime mon travail, soundМне нравится моя работа,
 soundmais j'aimerais passer plus de temps avec ma femme et mes enfants. soundно я хотел бы проводить больше времени с женой и детьми.
 soundJ'aime jouer au tennis. soundЯ люблю играть в теннис.
 soundMon fils Henri aime aussi jouer au tennis soundМой сын Игорь тоже играет в теннис.
 soundet nous jouons souvent ensemble le week-end. soundМы часто играем вместе на выходных.