Hello-World

Français: Conversations Le Chien

conversationsFrançais: Conversations Le Chien dog

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause  pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.   

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Français    Vietnamese 
 soundLe Chien Con chó
 soundÉcoute le dialogue entre les deux femmes pour apprendre la forme possessive. Một người bạn tới thăm dắt theo một con chó:
 soundBonjour Antoinette, ça va ? Chào chị Khanh, chị khoẻ khong?
 soundÇa va bien, et toi ? Tôi khỏe, chị thì sao?
 soundTrès bien, merci. Entre. Tôi khỏe lắm, cám ơn nhé. Vào nhà đi.
 soundTa maison est charmante, Marie. Nhà chị đẹp quá, chị Hoa.
 soundJ'adore le décor ! tôi thích cách trang trí!
 soundMerci. Cám ơn.
 soundTu veux du café ? Chị uống cà phê không?
 soundOui, volontiers. Vâng, làm ơn cho tôi một ly.
 soundComment prends-tu ton café ? Chị muốn uống cà phê gì? Uống cà phê đen hay cà phê sữa?
 soundNoir, avec du sucre, s'il te plaît. Tôi muốn uống cà phê đen với đường.
 soundOù sont tes enfants ? Mấy đứa nhỏ đâu rồi?.
 soundIls sont avec leur père. Tụi nó đi với ba của tụi nó rồi.
 soundMon mari travaille aujourd'hui. Chồng tôi phải làm việc hôm nay.
 soundMais on est samedi ! Nhưng hôm nay là thứ Bảy mà!
 soundOui... Son patron est impossible ! Ừ! Nhưng màng chủ của anh ấy thì không nghỉ.
 soundAu revoir. Ça m'a fait plaisir de te voir. Thôi tôi về nhé. Thật là vui được thấy chị.
 soundAlors au revoir, Antoinette. À bientôt ! Tạm biệt Khanh, rảnh nhớ lại đến nhé.
 soundMais la prochaine fois, est-ce que tu pourrais laisser ton chien chez toi ? ... nhưng mà lần sau chị có thể để con chó ở nhà không?