Français: Conversations Où se trouve le cabinet dentaire ?

Aidez-moi

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

		Français			Vietnamese
		Où se trouve le cabinet dentaire ?			Bản hướng dẫn đi tới nha sỉ
		Une dame demande son chemin à l'intérieur d'un bâtiment.			Bà ngoại hỏi làm thế nào đi tới
		Excusez-moi, je suis perdue.			Xin lỗi, tôi bị lạc rồi.
		Comment pourrais-je vous aider ?			Tôi có thể giúp gì được cho bà?
		Je dois aller chez le dentiste.			Tôi phải đi tới văn phòng nha sĩ.
		Savez-vous où se trouve son cabinet ?			Văn phòng nha sĩ nằm ở đâu?
		C'est au troisième étage.			Nó ở trên tầng ba.
		Vous devez prendre l'ascenseur.			Bà phải đi bằng thang máy.
		Où se trouve l'ascenseur ?			Thang máy nằm ở đâu?
		Allez au fond du couloir.			Đi xuống phía dưới hành lang.
		Au fond du couloir, tournez à gauche.			Đến cuối hành lang, quẹo trái.
		Continuez jusqu'aux ascenseurs.			Rồi tiếp tục đi cho tới khi bà nhìn thấy thang máy.
		Ils seront sur la gauche.			Nó sẽ nằm bên trái.
		Merci.			Xin Cám Ơn.
		Je vous en prie.			Vui được giúp bà.

Hello-World