Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : زندگی یک مادر

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : زندگی یک مادر mother

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  Turkish 
 عنوان اصلی : زندگی یک مادر Bir Annenin Hayatı
 عنوان فرعی: مادر جوانی در باره شغل و خانواده اش صحبت می کند۰ Genç bir anne işinden ve ailesinden bahsediyor.
 soundمادر: سلام۰ اسم من شهلا امامی است۰ Merhaba. Benim adım Sema Demir.
 soundمادر: من ۳۶ ساله هستم۰ 36 yaşındayım.
 soundمادر: اسم شوهر من مهرداد است۰ Kocamın adı Orhan.
 soundمادر: ما دو کودک خیلی خوب داریم : امیر و نگار۰ İki tane muhteşem çocuğumuz var: Koray ve Ela.
 soundمادر: امیر ۱۲ ساله و نگار ۶ ساله است۰ Koray 12, Ela 6 yaşında.
 soundمادر: من معّلم زبان انگلیسی هستم۰ Ben İngilizce öğretmeniyim.
 soundمادر: من چندی قبل کار خود را در همان مدرسه ای شروع کردم که کودکانم هستند۰ Çocuklarımın gittiği okulda görev yapıyorum.
 soundمادر: من عاشق زبانهای خارجی هستم ؛ Yabancı dilleri seviyorum.
 soundمادر: و از درس دادن لذت می برم۰ Öğretmekten de zevk alıyorum.
 soundمادر: من همچنین از کار با کودکان لذت می برم۰ Ayrıca çocuklarla olmaktan da çok mutluyum.
 soundمادر: من مادر بسیار پر مشغله ای هستم ؛ Son derece yoğun bir anneyim.