Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : چندین تلفون

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : چندین تلفون telephones

Pag-uusap

Paano maglaro:  Mayroong ibang paksa sa bawat usapan. Maririnig mo lahat ng pangungusap pero huhihinto ang nagsasalita pagkatapos ng bawat eksena at pangungusap. Pindutin ang pause para huminto ang usapan at play para ipatuloy ang aktibidad at usapan.

Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral kung papaano isaayos ang pangungusap na magagamit pangaraw-araw. Karamihan ng mga pangungusap ay gumagamit ng mga pangkaraniwang parirala na maaring ibahin depende kung anong kahulugan na gusting sabihin.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pakinggan ang kabuuan ng usapan mula sa simula hanggang sa katipos. Ulitin ang mga salita na iyong narinig, at pansinin kung sino ang nagsasalita.

Aktibidad pang grupo: Ilimbag ang pahina galing sa web site. Ipadula sa mga mag-aaral ang mga pangungusap.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  Tagalog 
 عنوان اصلی : چندین تلفون Maraming Telepono
 عنوان فرعی: دختر بچه ای از تعداد چیزهایی در خانه دوستش صحبت می کند۰ Ang batang babae ay nagsabi tungkol sa mga iba't bang bagay sa bahay ng kanyang kaibigan.
 soundنوه دختر: ندا بهترین دوست من است۰ Si Lilibeth ang aking matalik na kaibigan.
 soundنوه دختر: من علاقه دارم او را در خانه اش ملاقات کنم۰ Mahilig kong bisitahin siya sa kanyang bahay.
 soundنوه دختر: در خانه ندا چهار تلویزیون هست۰۰۰۰ May apat na telebisyon sa bahay ni Lilibeth
 soundنوه دختر: دوتا استریو ، دوتا کامپیوتر و پنج تا تلفون۰ dalawang radyo, dalawang komputer at limang telepono.
 soundنوه دختر: فامیل ندا خیلی بزرگ نیست۰ Hindi malaki ang pamilya ni Lilibeth.
 soundنوه دختر: فقط چهار نفر هستند: ندا، پدرومادرش و نوزاد فرخ۰ Apat na katao ang kanyang pamilya: Lilibeth, ang kanyang mga magulang, at ang sanggol niyang kapatid, Juan.
 soundنوه دختر: من درک نمیکنم ـ پنج تلفون برای فقط چهار نفر؟ Hindi ko maintindihan kung bakit may limang telepono sila kung apat na katao lang sila sa bahay.
 soundنوه دختر: نوزاد فرخ از تلفون استفاده ا ی نمیکند۰ Hindi gumagamit ng telepono si Juan dahil sanggol lang siya.
 sound!نوه دختر: درواقع ،پنج تلفون فقط برای سه نفر Kung tutuusin, mayroon silang limang telepono para sa tatlong katao.
کامپيوترsoundکامپيوتر soundkomputer
استریوsoundاستریو soundisteryo
خانهsoundخانه soundbahay
تلفنsoundتلفن soundtelepono
تلويزيونsoundتلويزيون soundtelebisyon