Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : استاد سابق

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : استاد سابق professor

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una  detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  Spanish 
 عنوان اصلی : استاد سابق El profesor:
 عنوان فرعی: زن جوانی به استاد سابق [خود] سلام میکند ۰ Una mujer jóven encuentra a su profesor pasado.
 sound! هاله: شب بخیر ، استاد امیری soundBuenas noches, profesor Gonzalez.
 soundاستاد: اوه ، هاله شب بخیر۰ soundOh, Lolita. Buenas noches.
 soundاستاد: خیلی خوشحالم که تو را می بینم۰ soundEstoy muy contento de verte.
 soundاستاد: حال شما چطور است؟ sound¿Cómo estas?
 soundهاله: من خوبم ، متشکرم ، حال شما چطور است؟ soundEstoy bien, gracias. ¿Y usted como esta?
 soundاستاد: من هم خوب می گذرانم۰ soundEstoy bien también.
 soundاستاد: بعد از این ها، در حال حاضر چه میکنی؟ soundEntonces, ¿qué estas haciendo ahora?
 soundهاله: من بعنوا ن برنامه ریز در یک شرکت صنعتی کار میکنم۰ soundTrabajo como programadora en una firma industrial.
 soundاستاد: بسیار برای تو عالی است۰ soundBien por ti.
 soundاستاد: تو همیشه با کامپیوتر رابطه خوبی داشتی۰ soundSiempre has sido muy buena con las computadoras.
 soundهاله: خیلی از دیدن شما خوشحال شدم۰ soundFue bueno verlo.
شيرsoundشير soundleche