Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : دیدار با مُشتری

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : دیدار با مُشتری client

Helpen

Hoe speel je: elke dialoog (conversatie) gaat over een ander onderwerp.

De dialoog zal scene per scene getoond worden, na elke scene volgt een pauze. Gebruik de pauzeknop om te stoppen en de playknop om verder te gaan.

Als aanvulling voor het luisteren, kan je met de muis over de afbeelding bewegen. De naam van het voorwerp zal verschijnen. Klik op het woord om het te horen.

Wat leer je: de leerlingen leren modelzinnen die ze in het dagelijkse leven kunnen gebruiken. De meeste zinnen zijn eenvoudige zinnen die je kunt aanpassen aan de context.

Haal zoveel mogelijk uit de activiteit: luister naar de dialoog, van het begin tot het einde. Herhaal de woorden die je hoort, geef aandacht aan de persoon die aan het praten is.

Groepsactiviteiten: print de pagina van de website uit. Laat de leerlingen de dialoog naspelen.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  Dutch 
 عنوان اصلی : دیدار با مُشتری Meeting met een klant
 عنوان فرعی : زن جوانی بایک مشتری صحبت میکند۰ Een jonge vrouw praat met een klant.
 soundیکی از دو قلو ها: عصر بخیر آقای خطابی۰ Goedenavond, meneer Elegheer.
 soundمرد: عصر بخیر، شما با یستی هما رضوی باشید۰ Goedenavond. U bent Laura Mertens.
 soundیکی از دو قلو ها: بله، از ملاقات شما خوشوقتم آقای خطابی۰ Ja. Leuk u te ontmoeten, meneer Elegheer.
 soundیکی از دو قلو ها: به شیراز خوش آمدید۰ Welkom in Antwerpen.
 soundیکی از دو قلو ها: پرواز شما چگونه بود؟ Hoe was uw vlucht?
 soundمرد: خیلی طولانی بود ومن مجبور شدم هواپیما عوض کنم۰ Het was zeer lang en ik moest meerdere vluchten nemen.
 soundیکی از دو قلو ها: اوُه، خیلی متأ سفم۰ Oh, dat is spijtig.
 soundیکی از دو قلو ها: امیدوارم فرصت داشته باشید استراحت کرده واز شهر زیبای ما لذّت ببرید۰ Ik hoop dat u wat kunt rusten en genieten van onze mooie stad.
 soundمرد: مُتشکرم هما۰ Dank u, Laura.
 soundیکی از دو قلو ها: حالا اجازه بدهید یک تاکسی پیدا کنیم۰ Laten we nu een taxi nemen.
کیف اسنادsoundکیف اسناد aktetas