Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : خرید ژاکت

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : خرید ژاکت shopping

Tulong

Pag-uusap

Paano maglaro:  Mayroong ibang paksa sa bawat usapan. Maririnig mo lahat ng pangungusap pero huhihinto ang nagsasalita pagkatapos ng bawat eksena at pangungusap. Pindutin ang pause para huminto ang usapan at play para ipatuloy ang aktibidad at usapan.

Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral kung papaano isaayos ang pangungusap na magagamit pangaraw-araw. Karamihan ng mga pangungusap ay gumagamit ng mga pangkaraniwang parirala na maaring ibahin depende kung anong kahulugan na gusting sabihin.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pakinggan ang kabuuan ng usapan mula sa simula hanggang sa katipos. Ulitin ang mga salita na iyong narinig, at pansinin kung sino ang nagsasalita.

Aktibidad pang grupo: Ilimbag ang pahina galing sa web site. Ipadula sa mga mag-aaral ang mga pangungusap.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  Tagalog 
 عنوان اصلی : خرید ژاکت Bumubili ng Panglamig/Suweter
 عنوان فرعی: زنی به خرید ژاکت میرود۰ Namimili ang babae ng suweter/panglamig.
 soundفروشنده زن: سلام ، ممکن است کمکی بکنم؟ Hello, maaari ko po ba kayo matulungan?
 soundمادر: بله ، من یک ژاکت نیاز دارم۰ Oo, kailangan ko ng suweter panglamig.
 soundفروشنده زن: آیا این برای شما است؟ Para po ba sa inyo ito?
 soundمادر:نه ، برای شوهرم۰ Hindi, para sa asawa ko.
 soundفروشنده زن: او چه اندازهای میپوشد؟ Gaano po kalaki ang kanyang sinusuot?
 soundمادر:اوبزرگترین اندازه را می پوشد۰ XL ang kanyang sinusuot.
 soundفروشنده زن: ما چندین نوع داریم ، چه رنگی را شما دوست دارید؟ Marami po kaming malaking sukat pero anong kulay po ang gusto ninyo?
 soundمادر:او رنگ مشکی یا خاکستری را ترجیح میدهد۰ Mas gusto niya ang itim o kulay-abo.
 soundمادر:این یکی خیلی قشنگ است۰ Maganda itong isa.
 soundمادر:قیمتش چند است؟ Magkano iyan?
 soundفروشنده زن: اون یکی ۱۸ دلار است۰ Walong daang pesos po.
 soundمادر: ۱۵ دلار چطور؟ O, pewedeng bang itawad ang presyo?
 soundفروشنده زن: نه۰ Puwede ko po ibaba ng limangpung piso.
 soundمادر: ۱۶ دلار چطور؟ Maari ko bang bilhin iyan ng pitong daan?
 soundفروشنده زن: بسیار خوب۰ Kung gusto po ninyo, maari ko pong maibenta ito ng pitong daan at sampung piso.
 soundمادر: خوب ، من آنرا می خرم۰ Mainan. Sige, bibilhin ko ito.