Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : زندگی یک مادر

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : زندگی یک مادر mother

Ayuda

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una  detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  Spanish 
 عنوان اصلی : زندگی یک مادر La vida de una madre
 عنوان فرعی: مادر جوانی در باره شغل و خانواده اش صحبت می کند۰ Una madre habla acerca de su trabajo y su familia:
 soundمادر: سلام۰ اسم من شهلا امامی است۰ soundHola. Mi nombre es Juana Rivera Hernández.
 soundمادر: من ۳۶ ساله هستم۰ soundTengo 36 años.
 soundمادر: اسم شوهر من مهرداد است۰ soundEl nombre de mi marido es Manuel.
 soundمادر: ما دو کودک خیلی خوب داریم : امیر و نگار۰ soundTenemos dos hijos maravillosos : Miguel y Liliana.
 soundمادر: امیر ۱۲ ساله و نگار ۶ ساله است۰ soundMiguel tiene 12 y Liliana 6 años.
 soundمادر: من معّلم زبان انگلیسی هستم۰ soundYo soy profesora de inglés.
 soundمادر: من چندی قبل کار خود را در همان مدرسه ای شروع کردم که کودکانم هستند۰ soundRecién empecé a trabajar en la misma escuela a la cual mis hijos asisten.
 soundمادر: من عاشق زبانهای خارجی هستم ؛ soundMe encantan los idiomas extranjeros.
 soundمادر: و از درس دادن لذت می برم۰ soundDisfruto al enseñar.
 soundمادر: من همچنین از کار با کودکان لذت می برم۰ soundTambién disfruto al trabajar con niños.
 soundمادر: من مادر بسیار پر مشغله ای هستم ؛ soundSoy una mamá muy ocupada.