Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : سگ

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : سگ dog

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  Italian 
 عنوان اصلی : سگ soundIl Cane:
 عنوان فرعی : باین گفتگو گوش کنید تا ترکیبات ملکی را فرا بگیرید۰ soundAscolta questo dialogo tra due donne e impara le forme possessive:
 soundمادر: صبح بخیر پروانه، حالت چطور است؟ soundCiao, Alessia. Come stai?
 soundپروانه: من خوبم، شما چطور؟ soundSto bene, e tu?
 soundمادر: خیلی خوبم، متشکرم۰بفرمایید۰ soundMolto bene, grazie. Accomodati.
 soundپروانه: منزل شما دلپذیر است شهلا۰ soundHai proprio una bella casa, Maria.
 sound!من عاشق دکور خانه شما شدم soundAdoro queste decorazioni!
 soundمادر: متشکرم۰ soundGrazie.
 soundمادر: قهوه دوست داری؟ soundTi andrebbe un caffè?
 soundپروانه: بله ، خواهش میکنم۰ soundPerché no, grazie.
 soundمادر: چگونه قهوه ا ت را میخواهی، ساده یا باشیر؟ soundCome lo preferisci? Normale o macchiato?
 soundپروانه: خواهش میکنم، ساده با شکر۰ soundNormale e zuccherato, grazie.
 soundمادر: کودکان شما کجا هستند؟ soundDove sono i bambini?
 soundپروانه: آنها با پدرشان هستند۰ soundSono con il padre.
 soundمادر:۰ شوهر من مجبور بود امروز کار کند soundOggi mio marito deve lavorare.
 soundپروانه: ولی امروز که شنبه است ! soundMa oggi è sabato!
 soundمادر:بله ، رءیس او غیرقابل تحمل است soundSì. Ma il suo capo è davvero impossibile.
 soundپروانه: خدا حافظ ۰ از دیدن شما خوشحال شدم۰ soundCiao. E' stato un piacere vederti.
 soundمادر: خدا حافظ پروانه، دوباره زود بِما سَربزن۰ soundCiao Alessia. Torna presto...
 soundمادر: امّا دفعه دیگر ممکن است سگ خود را تو خانه خود جا بگذارید؟ sound...e la prossima volta lascia a casa il cane, ok?