Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : دیدار با مُشتری

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : دیدار با مُشتری client

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  Turkish 
 عنوان اصلی : دیدار با مُشتری Bir müşteri ile tanışma
 عنوان فرعی : زن جوانی بایک مشتری صحبت میکند۰ Genç bir kadın müşteri ile konuşuyor.
 soundیکی از دو قلو ها: عصر بخیر آقای خطابی۰ İyi akşamlar, Hasan Bey.
 soundمرد: عصر بخیر، شما با یستی هما رضوی باشید۰ İyi akşamlar. Sen Selin Kırkoğlu olmalısın.
 soundیکی از دو قلو ها: بله، از ملاقات شما خوشوقتم آقای خطابی۰ Evet. Tanıştığıma memnun oldum Hasan Bey.
 soundیکی از دو قلو ها: به شیراز خوش آمدید۰ İstanbul'a hoşgeldiniz.
 soundیکی از دو قلو ها: پرواز شما چگونه بود؟ Yolculuk nasıldı?
 soundمرد: خیلی طولانی بود ومن مجبور شدم هواپیما عوض کنم۰ Bayağı uzundu, bir de uçak değiştirmek zorunda kaldım.
 soundیکی از دو قلو ها: اوُه، خیلی متأ سفم۰ Geçmiş olsun.
 soundیکی از دو قلو ها: امیدوارم فرصت داشته باشید استراحت کرده واز شهر زیبای ما لذّت ببرید۰ Umarım dinlenip güzel şehrimizi doya doya gezme fırsatınız olur.
 soundمرد: مُتشکرم هما۰ Teşekkürler, Selin.
 soundیکی از دو قلو ها: حالا اجازه بدهید یک تاکسی پیدا کنیم۰ Hadi şimdi bir taksi bulalım.
کیف اسنادsoundکیف اسناد soundevrak çantası