Hello-World

فارسی: بازی های کودکان کدام بادیگران جُور نیست ؟

childrenفارسی: بازی های کودکان کدام بادیگران جُور نیست ؟

How to play: Each picture has 4 items. Three of the items belong to one category, one belongs to a different category. Click the picture that doesn't belong.

Click the picture to hear the name. Click the colored circles make your selection. Click the big green arrow to move to the next problem. The problems are created randomly, so they will be different every time.

What is learned:  This activity helps the student learn about categories: there are animals, birds, buildings, people, clothing, etc. The student can do this activity without knowing the language, so it is a good activity to help children get used to the sound of the language and start to learn some words.

Getting the most out of the activity: Click each color button and say the words that match the picture. Then try to say the word before you click the button.
Repeat the sentences that you hear.

Group activities: After doing the activity, review the vocabulary by asking "where is a pencil", "where is a blouse," etc. Later you can ask what something is. Let each student make up a problem using pictures from magazines and paste them on a page. They should learn the names and categories on their page so that they can ask the rest of the class to solve the problem and be able to tell the others the names of the items the same way the computer does.

طريقة اللعب: كل صورة فيها أربع حاجات. ثلاثة منهم من نفس المجموعة, وواحدة من مجموعة مختلفة. إضغط على الصورة اللى من مجموعة مختلفة.

إضغط على الدواير الملونة علشان تسمع إسم كل صورة. إضغط على السهم الأخضر الكبير علشان تنتقل للسؤال الجاى. الأسئلة إتعملت بطريقة عشوائية, ولذلك هيكونوا مختلفين فى كل مرة.

هنتعلم إيه: التمرين ده هيساعد التلميذ على تعلم التصنيف. على سبيل المثال: حيوانات, طيور, مبانى, أشخاص, ملابس, إلخ. التلميذ يقدر يتعامل مع التمارين دى من غير مايعرف اللغة, ولذلك دى تُعتبَر طريقة كويسة للطفل علشان يتعود على أصوات اللغة ويتعلم بعض الكلمات.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: إضغط على كل زرار ملون وقول الكلمة اللى مطابقة للصورة. وبعدين حاول تقول الكلمة قبل ما تضغط على الزرار. كرّر الجمل اللى بتسمعها.

تمارين جماعية: بعد ماتخلّص التمرين, راجع الكلمات وإسئل (فين القلم رصاص؟) (فين البلوزة؟) إلخ. وبعدين ممكن تسأل عن أى شئ. أطلب من كل تلميذ إنه يكتب سؤال عن طريق قص صور من مجلة ولزقها على ورقة. كل تلميذ لازم يعرف الكلمات اللى على الورقة وتصنيفهم علشان يقدروا يسألوا باقى التلاميذ أسئلة وعلشان يقدروا يعلّموا باقى التلاميذ الكلمات الجديدة بنفس طريقة الكمبيوتر.

    فارسی Transliteration  ArabicTransliteration
 soundکدام بادیگران جُور نیست ؟ soundأى واحدة مش مناسبة؟
 soundسه تا حیوان آفریقایی هستند soundتلاتة هم حيوانات أفريقية
 soundسه تا میوه هستند soundتلاتة منهم هم فواكه
 soundسه تا سبزیجات هستند soundتلاتة منهم هم خضروات
 soundسه تا ابزار هستند soundتلاتة منهم هم أدوات
 soundسه تا لباس هستد soundتلاتة منهم هم ملابس
 soundسه تا چیزبرای نوشتن هستند soundتلاتة منهم هم للكتابة
 soundسه تا پرنده هستند soundتلاتة منهم هم عصافير
 soundسه تا خوردنی هستند soundتلاتة منهم هم للأكل
 soundسه تا وسیله نقلیه هستند soundتلاتة منهم هم عربيات
 soundسه سا ختمان است soundتلاتة منهم هم مبانى
 soundسه تا حیوان دریایی هستند soundتلاتة منهم هم حيوانات مائية
 soundسه نفر هستند soundتلاتة منهم هم أشخاص
 soundسه تا حیوان کوچک هستند soundتلاتة منهم هم حيوانات صغيرة
 soundسه تا چیزبرای خواندن هستند soundتلاتة منهم هم أشياء للقراءة
 soundسه تا حیوانات مزرعه هستند soundتلاتة منهم هم حيوانات مزرعة
 soundسه تا نوشابه هست soundتلاتة منهم هم مشروبات
 soundیکی حیوان آفریقایی است soundواحد هو حيوان أفريقى
 soundیکی میوه است soundواحد منهم هو فاكهة
 soundیکی سبزی است soundواحد منهم هو خضار
 soundیکی ابزار است soundواحد منهم هو أداة
 soundیکی لباس است soundواحد منهم هو ملبس
 soundیک چیزبرای نوشتن است۰ soundواحد منهم هو للكتابة
 soundیکی پرنده هست soundواحد منهم هو عصفور
 soundیکی خوردنی است soundواحد منهم بيستخدم فى الأكل
 soundیکی وسیله نقلیه است soundواحدة منهم هى عربية
 soundیکی سا ختمان است soundواحد منهم هو مبنى
 soundیکی حیوان دریایی است soundواحد منهم هو حيوان مائى
 soundیک نفر است soundواحد منهم هو شخص
 soundیکی حیوان کوچک است soundواحد منهم هو حيوان صغير
 soundیکی چیزی است برای خواندن soundواحد منهم هو شئ للقراءة
 soundیکی حیوان مزرعه است soundواحد منهم هو حيوان مزرعة
 soundیکی نوشابه است soundواحد منهم هو مشروب
 soundکدام یک حیوان آفریقایی نیست؟ soundأى واحد هو مش حيوان أفريقى؟
 soundکدامیک میوه نیست ؟ soundأى واحد منهم مش فاكهة؟
 soundکدامیک سبزی نیست ؟ soundأى واحد منهم مش خضار؟
 soundکدامیک ابزار نیست ؟ soundأى واحد منهم مش أداة؟
 soundکدامیک لباس نیست؟ soundأى واحد منهم مش ملابس؟
 soundکدامیک برای نوشتن نیست ؟ soundأى واحد منهم مش للكتابة؟
 soundکدامیک پرنده نیست؟ soundأى واحد منهم مش عصفور؟
 soundکدامیک خوردنی نیست ؟ soundأى واحد منهم مش بيستخدم للأكل؟
 soundکدامیک وسیله نقلیه نیست ؟ soundأى واحد منهم مش عربية؟
 soundکدام یک سا ختمان نیست soundأى واحد منهم مش مبنى؟
 soundکدامیک حیوان دریایی نیست ؟ soundأى واحد منهم مش حيوان مائى؟
 soundکدامیک اِنسان نیست ؟ soundأى واحد منهم مش شخص؟
 soundکدامیک حیوان کوچک نیست ؟ soundأى واحد منهم مش حيوان صغير؟
 soundکدامیک برای خواندن نیست ؟ soundأى واحد منهم مش للقراءة؟
 soundکدامیک حیوان مز رعه نیست ؟ soundأى واحد منهم مش حيوان مزرعة؟
 soundکدامیک نوشابه نیست ؟ soundأى واحد منهم مش للشرب؟
موشsoundموش soundفأر
نهنگsoundنهنگ soundحوت
پیراهنsoundپیراهن soundبلوزة
کلاه مردانهsoundکلاه مردانه soundطاقية
دامنsoundدامن soundجيبة
جورابsoundجوراب soundشراب
سيبsoundسيب soundتفاحة
طوطيsoundطوطي soundبغبغان
موزsoundموز soundموز
مارsoundمار soundثعبان
قهوهsoundقهوه soundقهوة
گلابىsoundگلابى soundكمثرى
خانهsoundخانه soundمنزل
بيمارستانsoundبيمارستان soundمستشفى
پلنگsoundپلنگ soundنمر
قاشقsoundقاشق soundملعقة
چنگالsoundچنگال soundشوكة
آبميوهsoundآبميوه soundعصير
بزsoundبز soundمعزة
ماشينsoundماشين soundعربية
مردsoundمرد soundراجل
شيرsoundشير soundحليب
انبارsoundانبار soundحظيرة
دوچرخهsoundدوچرخه soundعجلة
دخترsoundدختر soundبنت
خوكsoundخوك soundخنزير
گاوsoundگاو soundبقرة
بشقابsoundبشقاب soundطبق
پشهsoundپشه soundناموسة
هویجsoundهویج soundجزر
گوشت خرچنگsoundگوشت خرچنگ soundجراد بحر
اناناسsoundاناناس soundأناناس
چايچاي soundشاى
کاسهکاسه soundطبق
اسبsoundاسب soundحصان
اردكsoundاردك soundبطة
خرچنگخرچنگ soundسرطان بحر
دلفیندلفین soundدرفيل
قورباغهsoundقورباغه soundضفدعة
مرغsoundمرغ soundفرخة
اختپوساختپوس soundأخطبوط
فيلsoundفيل soundفيل
زرافهsoundزرافه soundزرافة
شیرsoundشیر soundأسد
قازsoundقاز soundوزة