Hello-World

English: Main concepts Help the mouse
find the cheese.

learnEnglish: Main concepts Help the mouse
find the cheese.

How to play: Click any of the buttons to turn the mouse and to move him through the maze to the cheese. If he can't go forward, he says "I can't" or "It's impossible" Sometimes he can't go forward but he can jump instead.
If he falls in the tunnel, it is dark and he can't do anything but go forward until he comes out of the tunnel. Click the arrow button to play again.

What is learned:  The student will learn the words for "turn left", "turn right", "turn around", "go forward" and "jump." This activity encourages the child to plan a route through the maze and learn phrases for directions. They will learn the vocabulary in the game.

Getting the most out of the activity: Click on the wall, the fence, the water, and the tunnel to learn the vocabulary words. Try different routes through the maze, put the mouse in the water to hear him say "I'm cold." and put him in the tunnel to hear him say "It's dark." Click the "forward" button when it is impossible to hear him say "I can't" or "It's impossible." He says "Thank you" when he gets to the cheese. Make sure that you repeat the words and phrases that you hear.

Group activities: Have the students stand. Click the buttons in the Mouse Maze game to hear the words turn left, etc. the students should turn as directed. If a student can't move forward, he should say "I can't" or "It's impossible."

Pick an object to represent the cheese. Pick one student to be the mouse. Hide the cheese while the "mouse" covers his eyes. The other students can give directions to the mouse to get to the cheese. Let the students take turns being the mouse and being the one giving directions.

ねずみがチーズを見つけるのを手伝いましょう

このねずみはチーズがほしいんです!ボタンを押して、ねずみがチーズを取るのを手伝いましょう。

遊び方: いずれかのボタンをクリックして、ねずみの方向を変えたり、チーズに向かって迷路の中を進ませたりしてください。もし前に進めなかったら、ねずみは「だめです」か「無理です」と言います。時々、前に進めませんが、ジャンプすることができます。もしトンネルの中に落ちたら、そこは暗くて、何もすることはできません。しかし、トンネルを抜けるまで前に進むことはできます。矢印をクリックして、もう一度ゲームをしてください。

学ぶこと:  生徒たちは、「左に曲がって」「右に曲がって」「後ろを向いて」「前に進んで」「ジャンプして」という言葉を学びます。この活動は、迷路を通して、行き方を計画して、行き方を説明する表現を学びます。ゲームの中でその言葉を学びます。

活動後: 壁、フェンス、水、トンネルをクリックして、言葉を学んでください。迷路の中で別の通路を試してみてください。ねずみを水の中に入れると「冷たいよ」という言葉が聞こえます。トンネルの中に入ると、「暗いよ」と言います。「だめです」「無理です」と言う言葉が聞こえたら、「前へ」のボタンを押してください。チームを手に入れると、ねずみは「ありがとう」と言います。聞こえた言葉や表現を繰り返して言ってください。

グループ活動: 生徒たちを立たせます。ゲームの中のボタンを押して、「左に曲がって」などの言葉を聞いてください。そして、生徒たちは言われた通りの方向に向きます。もし、生徒たちが前に進めなかったら、「だめです」「無理です」という言葉を言わなければなりません。
1つのある物をチーズとします。1人の生徒をねずみとします。ねずみが目を閉じている間に、チーズを隠します。ほかの学生はねずみに、チーズまでの行き方を教えます。ねすみの役と行き方を教える役を交代してやってください。

    English    JapaneseTransliteration
 soundHelp the mouse find the cheese. soundねずみがチーズをみつけるのをてつだいましょう
 The mouse wants the cheese! Click the buttons to help the mouse get the cheese. soundねずみがチーズをみつけるのをてつだって、みぎ、ひだり、いく、などのことばをおぼえましょう
 soundWhere's the cheese? soundチーズはどこですか
 Why? soundなぜですか
 soundThank you. soundありがとう
 soundGo forward. soundまえにすすんで
 soundTurn left. soundひだりにまがって
 soundTurn right. soundみぎにまがって
 soundTurn around. soundうしろをむいて
 soundJump! soundとんで
 soundI'm cold! soundさむいです
 soundIt's dark! soundくらいです
 soundJump! soundとんで
 soundI can't. soundできません
 soundIt's impossible. soundむりです
mousesoundmouse soundねずみ
tunnelsoundtunnel soundトンネル
fencesoundfence soundフェンス
wallsoundwall soundかべ
cheesesoundcheese soundチーズ
watersoundwater soundみず