Hello-World

English: Conversations At the Hotel

Aidez-moi

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		English			French
		At the Hotel			L'arrivée à l'hôtel
		A couple checks into the hotel.			Un couple arrive à la réception d'un hôtel.
		Good evening!			Bonsoir !
		How can I help you?			Que puis-je faire pour vous ?
		We are the Thomases			Nous sommes Monsieur et Madame Thomas.
		We have a reservation for two people, for two nights.			Nous avons une réservation pour deux personnes pour deux nuits.
		Very well, Mr. Thomas.			Parfait, Monsieur Thomas.
		Do you want a double bed or two singles?			Désirez-vous une chambre double ou deux chambres pour une personne ?
		A double, please.			Une chambre double, s'il vous plaît.
		The room has a private bath doesn't it?			Il y a une salle de bains privée, n'est-ce pas ?
		Yes, with hot and cold water.			oui, avec eau chaude et eau froide.
		It also has air conditioning.			Il y a aussi la climatisation.
		How much is it per night?			C'est combien par nuit ?
		Seventy dollars per night.			C'est 100 euros par nuit.
		We accept credit cards.			Nous acceptons les cartes de crédit.
		I prefer to pay with travelers checks.			Je préfère payer par chèque de voyage.
		Very good. Your room is 235 and overlooks the street.			Très bien. Vous êtes dans la chambre 235 avec vue sur la rue.
		It has a beautiful view.			C'est une très belle vue.
		Thank you.			Je vous remercie.
		What time do we have to check out?			À quelle heure devons-vous quitter la chambre ?
		At one. The bell hop will bring your bags in a moment.			À 13 hres. Le porteur va vous monter vos bagages.
		desk clerk			réceptionniste
		suitcase			valise